- Заглавие: keep the lid on sth
- Год актуализации: 2013
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
keep the lid on sth — keep a [Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосоч.../К.А.Солодушкина-М:НИЦ ИНФРА-М,2013 - VI , 243с. (п) ISBN:978-5-16-0
- Источник публикации: Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний
- Фрагмент статьи: keep the lid on sth — keep a tight lid (on) inf — 1) удерживать под строгим контролем (ситуацию и т.п.); держать в секрете; замалчивать (какие-л. факты и т.п.); не сообщать (о чем-л.); ограничить доступ (к информации и т.п.); утаивать, не сообщать; 2) не поднимать шума (в отношении чего-л.); сдерживать (что-л.); замять (скандал) / Cambodian politics were so factionalized that an all-out battle for power could erupt if there were no monarch to keep the lid on. / They managed to keep a tight lid on the information. / He has been able to keep a lid on a dangerously
