- Заглавие: kick sb upstairs
- Год актуализации: 2013
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
kick sb upstairs — избавиться _назначив на более [Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосоч.../К.А.Солодушкина-М:НИЦ ИНФРА-М,2013 - VI , 243с.
- Источник публикации: Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний
- Фрагмент статьи: kick sb upstairs — избавиться (назначив на более высокую должность); дать почетную отставку / Even if you don’t do well (преуспевать) as a manager, if you are lucky enough to work for a fairly large firm, they will “kick you upstairs”. This usually means that you are placed in a staff position, one in which you can do little harm to the firm’s operations. Being kicked upstairs usually means a salary increase and a new, more impressive title, so you are that much better off than before. And now you have a lot less responsibility. / Even experienced managers admit
