- Заглавие: macaco V
- Год актуализации: 2013
- УДК: 811134 Иберо-романские языки. Испанский язык. Португальский язык
- ББК: 812И Испанский язык
- Тематики:
ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
macaco V 1_ m Бол__ Ч__ Куба стрЃшный_ [Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка/А.С.Волкова - 2изд.- М.: НИЦ ИНФРА-М, 2013-726с. (п) ISBN:
- Источник публикации: Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка
- Фрагмент статьи:
macaco V 1. m Бол., Ч., Куба страшный, некрасивый, уродливый человек; 2. m 1) Ам. перен. бран. макака, обезьяна (о китайском поселенце); 2) М. нн. бяка, пугало; 3) Арг., Пар. перен. бран. обезьяна, страшилище (прозвище, даваемое бразильским неграм); ♦ ~ viejo no sube a palo podrido Арг., Ур. пуганая ворона куста боится
