- Заглавие: tabla
- Год актуализации: 2013
- УДК: 811134 Иберо-романские языки. Испанский язык. Португальский язык
- ББК: 812И Испанский язык
- Тематики:
ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
tabla f 1_ Арг__ Кол_ плЋтка шоколЃда_ 2_ [Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка/А.С.Волкова - 2изд.- М.: НИЦ ИНФРА-М, 2013-726с. (п) IS
- Источник публикации: Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка
- Фрагмент статьи: tabla f 1) Арг., Кол. плЋтка шоколЃда; 2) Куба прилЃвок; џ ~ de maíz Куба кукурѓзное пЎле; ~ de capellada П.-Р. барьЇр (для защиты строителей); ~ de rezo Ам. рел. трЇбник; en las ~s П., П.-Р. без грошЃ в кармЃне; cantarle a uno la ~ Кол. сказЃть кому-л. прЃвду в глазЃ; estar ~s М. быть рЃвным, одинЃковым; ir en una ~ Ч. идтЋ в нЎгу, дЇйствовать согласЎванно; quedarse uno tirando ~s Ц.Ам. остЃться с нЎсом (ни с чем); salir con las ~s Кол. потерпЇть крах (фиЃско); tirar por ~ Ч. пЎльзоваться незакЎнными срЇдствами (для достижения цели);
