- Заглавие: ЖОЛИ-МОРДОЧКА
- Год актуализации: 2014
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРА
- ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
ЖОЛИ-МОРДОЧКА [Гости из прошлого т.1 ISBN:978-5-16-009195-2]
- Источник публикации: Гости из прошлого: словарь редких слов в 3 т. Том 1: А-Й
- Фрагмент статьи: ЖОЛИ́ -МÓРДОЧКА, -и, ж. [Франц.-рус. Франц. jolie – милая, краси- вая, хорошенькая]. Красотка. Я хочу, чтобы ты был счастлив… Понима- ешь? Понимаешь? Я женщина, а не какая-нибудь жоли-мордочка… Жем кельке шоз де ля гранд. Я вас устрою (Л-61, II, 119). Это совсем не то, что Тургенев называет в своих письмах мордемондии. «Мордемон- дии» – это начитанная противность, а «жоли-мордочки» – это была прелесть. \\ Притом, я не знаю, как это кажется вам, а я в этом названии слышу что-то веселое, молодое и беззаботное, и в слове «жоли-мор- дочка» не вижу ничего ни грубого, ни обидного для прекрасного пола (Л-101, I,
