- Заглавие: ИЛЬ МЕЛЬ БОКУ
- Год актуализации: 2014
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРА
- ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
ИЛЬ МЕЛЬ БОКУ [Гости из прошлого т.1 ISBN:978-5-16-009195-2]
- Источник публикации: Гости из прошлого: словарь редких слов в 3 т. Том 1: А-Й
- Фрагмент статьи: ИЛЬ МЕЛЬ БОКУ́ . [Франц. il mêle beaucoup]. Он сильно путает дело. Впрочем, Полуферт рекомендовал мне этого Мамашкина как человека крайне легкомысленного. \\ – Муа же ле коню бьен, – говорил Полу- ферт, – сет бет Мамашкин: он у меня в взводе и, – ву саве, – иль мель боку, и все просит себе «хлеба супротив человеческого положения» (Л-30, ХI, 193). Во сне мне снился Полуферт, который все выпытывал, что говорил мне Мамашкин, и уверял, что «иль мель боку», а потом звал меня «жуе о карт императорского воспитательного дома», а я его прогонял (Л-30, ХIV, 197). См. Пар се ке
