- Заглавие: ПАНДЕКТЫ
- Год актуализации: 2014
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРА
- ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
ПАНДЕКТЫ [Гости из прошлого т.2 ISBN:978-5-16-009197-6]
- Источник публикации: Гости из прошлого: словарь редких слов в 3 т. Том 2: К-П
- Фрагмент статьи: ПАНДÉКТЫ, -ов, мн. [Греч. pandškthj, от p©n – все и dšcomai – соби- раю; лат. pandectae]. Собрание судных приговоров и законов, составленное при императоре Юстиниане (ЦСР). Кодекс римского права в 50 томах, из- данный императором Юстинианом в 530 году (Нов. сл.). Вы сильны в ла- тыни? \\ – Ну, не очень [..]. \\ – О, здесь строго, очень строго! Пандекты вы должны знать прекрасно, делать перевод à livre oubert с коммента- риями (Б-6, кн. 1, IV, 26). [..] тот сделает сейчас какое угодно вычисле- ние, а он забыл и тройное правило, да и как бывший студент-юрист не переведет тех пандектов,
