- Заглавие: ШМЕРЦ
- Год актуализации: 2014
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРА
- ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
ШМЕРЦ [Гости из прошлого т.3 ISBN:978-5-16-009198-3]
- Источник публикации: Гости из прошлого: словарь редких слов в 3 т. Том 3: П-Я
- Фрагмент статьи: ШМЕРЦ, -а, м. [Нем. Schmerz – горе; намёк на немецкую сентимен- тальность; ср. часто встречаемую рифму: Schmerz – Herz (РР)]. Бранное: немец, колбасник (Д). Намёк на бранное слово: колбасник (О немце) (РР, «Шмерц копчёный»). Шуточно: копченый шмерц – прозвище немцам (САН, «Коптить»). Взять ее к себе, в Германию, где она теперь поселилась, значило обречь ее или на участь старой девы, или на выход замуж за какого-нибудь немецкого шмерца (Б-26, кн. 2, XXXVII, 364). Этакий «шмерц», землемеришка, а говорит с ним, Черносошным, точно начальник с просителем, хоть и в почтительном тоне… (Б-7, ч. 3, VIII, 221). – И что такое какой-нибудь
