- Заглавие: ХАП-ФРАУ
- Год актуализации: 2014
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРА
- ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
ХАП-ФРАУ [Гости из прошлого т.3 ISBN:978-5-16-009198-3]
- Источник публикации: Гости из прошлого: словарь редких слов в 3 т. Том 3: П-Я
- Фрагмент статьи:
ХАП-ФРАУ, нескл., ж. Контаминация нем. Hauptfrau - «главная дама» с рус. глаголом «хапать». Хапуга. Леонова жена родом выходила еще именитее мужа, потому что ее отец был реткнехт, а мать придворная корцысканка, но, еще того важнее, у нее была дамского совета крестная хап-фрау (Л-54, 66). А иначе грозилась сходить к крестной хап-фрау и пожаловаться, а «тогда, - говорит, - вас для моей красоты сейчас с места сгонят» (Л-54, 67). - Явись, - говорит, - сегодня вечером к моей крестной хап-фрау - все узнаешь (Л-54, 70).
