- Заглавие: ЧЕРНИЩЕ
- Год актуализации: 2014
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРА
- ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
ЧЕРНИЩЕ [Гости из прошлого т.3 ISBN:978-5-16-009198-3]
- Источник публикации: Гости из прошлого: словарь редких слов в 3 т. Том 3: П-Я
- Фрагмент статьи: ЧЕРНИ́ ЩЕ, -а, ср. Опечатка; должно быть «чернице», т.е. зватель- ная форма от «черница» (см.). По свидетельству ЦСР цитата из Пролога в действительности выглядит так: «добре, цернице, черничища родила еси». «По лете же единем простая чадь (то есть простолюдины) из Тира» пришли для молитвенных целей в обитель, куда укрыта была Порфи- рия, и узнали ее, а увидав при ней годовое дитя, заговорили: «добре чернище-черничища еси породила!» (Л-52, III, 462).
