- Заглавие: ХАЙРЭ, ПОЛИТА
- Год актуализации: 2014
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРА
- ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
ХАЙРЭ, ПОЛИТА [Гости из прошлого т.3 ISBN:978-5-16-009198-3]
- Источник публикации: Гости из прошлого: словарь редких слов в 3 т. Том 3: П-Я
- Фрагмент статьи: ХÁЙРЭ, ПОЛИ́ ТА. [Греч. ca‹re, pol…ta]. Радуйся (здравствуй), гражданин. Он первый завидел Лыжина и быстро, с перевальцем, по- дошел к нему: \\ – Хайрэ поли́та! \\ И с этими словами он протянул ему руку через стол. \\ – Это по-каковски, Иван Кузьмич? – весело спросил Лыжин. \\ – Извините. Такая у меня греческая прибаутка образовалась приветствовать тех… кому искренно желаю всего хорошего. \\ – Это что же значит? \\ – Буквально – «радуйся, гражданин!» А в вольном пе- реводе: «доброго здоровья, земляк!» (Б-23, ч. 1, XXXIV, 154). [..] а в го- роде превращаюсь в такого человека, которого стóит встречать… как
