- Заглавие: ПРЕЦЕДЕНТНАЯ КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛИЯ
- Год актуализации: 2015
- УДК: 32 Политика
- ББК: 66 Политика. Политические науки
- Тематики:
- ЛИНГВИСТИКА
- ПОЛИТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
- Биб. карточка:
ПРЕЦЕДЕНТНАЯ КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛИЯ [Актуальные термины полит. лигвистики: словарь совр. медиа /М.А.Семкин -Форум, НИЦ ИНФРА-М, 2016 -112 с(о)]
- Источник публикации: Актуальные термины политической лингвистики : словарь современных медиа
- Фрагмент статьи: ПРЕЦЕДЕНТНАЯ КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛИЯ (precedent cultural realia) – разновидность прецедентных феноменов, основанная на использовании номинаций широкоизвестных произведений лите- ратуры и искусства [Слышкин, 2000, с. 97]. Приведем пример пре- цедентного феномена из литературной сферы, основанный на игре слов: “Crimea and Punishment” [The Economist, 2014] («Крым и наказание».) Подобное выражение соотносится с названием про- изведения Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» (“Crime and Punishment”) и отражает оценку действий России по воссоединению с Крымом и Севастополем и реакцию западного сообщества на них. Рассмотрим пример П. к. р.: “(Obama’s) chief of staff, urged him quietly to lay plans for a presidential run in 2008, just
