- Заглавие: ЭВФЕМИЗАЦИЯ
- Год актуализации: 2015
- УДК: 32 Политика
- ББК: 66 Политика. Политические науки
- Тематики:
- ЛИНГВИСТИКА
- ПОЛИТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
- Биб. карточка:
ЭВФЕМИЗАЦИЯ [Актуальные термины полит. лигвистики: словарь совр. медиа /М.А.Семкин -Форум, НИЦ ИНФРА-М, 2016 -112 с(о)]
- Источник публикации: Актуальные термины политической лингвистики : словарь современных медиа
- Фрагмент статьи: ЭВФЕМИЗАЦИЯ (euphemisation) – прием, направленный на из- бежание прямой негативной номинации объекта посредством упо- требления эмоционально нейтральных слов и выражений [Семкин, 2012, с. 96]. Э. является своего рода вуалированием, предполагаю- щим «маскировку» нежелательной информации, для того, чтобы сделать менее очевидными неприятные факты. С одной стороны, это скрывает суть явления, а с другой – делает доступным эвфе- мизм для реципиента, способного восстановить референт. При расшифровке эвфемистического высказывания и восстановлении денотата получатель сообщения может понять созданную автором импликацию: «Целью (реформ) будет вовсе не модернизация, а дальнейшая либерализация российской экономики с «приватиза- цией», то есть с передачей иностранным собственникам ключе- вых стратегических предприятий
