- Заглавие: window dressing inf
- Год актуализации: 2013
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
window dressing inf — «украшение витрины»_ 1_ умение [Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосоч.../К.А.Солодушкина-М:НИЦ ИНФРА-М,2013 - VI , 2
- Источник публикации: Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний
- Фрагмент статьи: window dressing inf — «украшение витрины»: 1) умение показать товар лицом; 2) очковтирательство; приукрашивание/лакировка действительности; показуха; притворство, лицемерие; 3) вуалирование («причесывание») баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности); 4) операции в конце квартала (или финансового года), призванные улучшить характеристики инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам (или акционерам); 5) рекламный предмет, реклама / To prove that the new values [“dedication to every client’s success”, “innovation that matters — for our company and for the world” etc.] were more than window dressing, the manager immediately made some changes.
