- Заглавие: whip/wheel sb/sth into line = bring (sb/sth) into line (with) = whip into shape) inf
- Год актуализации: 2013
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
whip_wheel sb_sth into line = bring _sb_sth_ into [Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосоч.../К.А.Солодушкина-М:НИЦ ИНФРА-М,2013 - VI , 243с
- Источник публикации: Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний
- Фрагмент статьи: whip/wheel sb/sth into line = bring (sb/sth) into line (with) = whip into shape) inf — 1) заставить (кого-л. или что-л.) подчиниться принципам, правилам (какой-л. группы); добиться единства; согласовать; направить в одно русло; поставить в один ряд; come/get/fall into line (+ with) согласиться (с кем-л. или чем-л.) или стать похожим (на кого-л. или что-л.); солидаризироваться, действовать в соответствии (с чем-л.); 2) AmE а) обучить, «натаскать»; б) силой довести до желаемого вида или состояния / In fact, far from being regarded as equal technology partners, the PC makers were seen by Microsoft as merely a distribution channel, that occasionally needed whipping
