- Заглавие: worth one’s salt (= worth one’s keep/one’s meat and drink) AmE
- Год актуализации: 2013
- УДК: 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
- ББК: 81 Языкознание
- Тематики:
ЛИНГВИСТИКА
- Биб. карточка:
worth one’s salt _= worth one’s keep_one’s meat [Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосоч.../К.А.Солодушкина-М:НИЦ ИНФРА-М,2013 - VI , 243с.
- Источник публикации: Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний
- Фрагмент статьи:
worth one’s salt (= worth one’s keep/one’s meat and drink) AmE — оправдывающий затраты на себя; не зря получающий свою зарплату (достойный денег, выплачиваемых в качестве жалованья); хорошо работать (о наемном работнике); отлично знать свое дело; честно отрабатывать свою зарплату / Any central banker worth his salt knows that his job is to aim for price stability. / Juicy plot details [of the book: “Harry Potter and the Goblet of Fire”] were drip-fed to a slavering press corps prior to the launch... Then several advance copies were “accidentally” sold from an unnamed WalMart in deepest West Virginia, though one
