- Заглавие: rated
- Год актуализации: 2017
- УДК: 62 Инженерное дело. Техника в целом. Транспорт
- ББК: 3 ТЕХНИКА. ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
- Тематики:
- ЛИНГВИСТИКА
- ТЕХНИКА. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. ТРАНСПОРТ
- Биб. карточка:
rated [Англо-русский словарь основных транспортных терминов [Электронный ресурс] ISBN:978-5-369-01232-1]
- Источник публикации: Англо-русский словарь основных транспортных терминов
- Фрагмент статьи:
rated controller аттестованный диспетчер
~ horsepower номинальная (паспортная, налоговая) мощность
~ life номинальный (расчётный) срок службы; номинальный (расчётный) ресурс
~ load номинальная нагрузка (допустимая масса груза, который может быть поднят краном, лебёдкой и т.п.)
~ loading номинальная (расчётная) нагрузка
~ payload номинальная (расчётная) полезная нагрузка
~ performance номинальная мощность; номинальные характеристики
~ power номинальная (расчётная) мощность
~ speed расчётная (номинальная) скорость
~ value номинальное значение
