water anchor плавучий якорь ~ area водный район или пространство; акватория ~ bag (складное) брезентовое ведро для воды ~ ballast capacity вместимость балластных цистерн ~ barge водоналивная баржа ~ boat водоналивное судно, водолей ~-borne displacement водоизмещение на плаву ~ buggy
...
катер ~ bus речной (морской) трамвай ~ carrier водоналивное судно, водолей ~ common carrier компания водного транспорта общего пользова- ния ~-covered runway залитая водой ВПП ~ ~ ~ status состояние (поверхности) ВПП при наличии воды ~ craft судно; плавучее средство ~ freight terminal внутренний водный грузовой терминал ~ gate плавучий затвор (дока), батопорт ~ injection system струйная проти--вопожарная система ~...
water anchor // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887813 (дата обращения 19.06.2026)
WATER BOTTLE — пластиковая бутылка с водой.
...
WATER BOTTLE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855555 (дата обращения 19.06.2026)
watercraft судно; суда; плавучее сред-ство
...
watercraft // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885925 (дата обращения 19.06.2026)
watering car автоцистерна для воды; автомобиль для поливки улиц
...
watering car // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886025 (дата обращения 19.06.2026)
waterline ватерлиния (мор)
...
waterline // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886175 (дата обращения 19.06.2026)
waterproof bulkhead водонепроницаемая переборка
...
waterproof bulkhead // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886465 (дата обращения 19.06.2026)
watershed election AmE inf полит. — «выборы-водораздел»: избирательная кампания, определяющая политическое будущее страны на многие годы — mark a major watershed ознаменовать новую эпоху (в чем-л.); — be a watershed in sth быть поворотным/переломным моментом /The election of the Thatcher
...
government in 1979 marked a major watershed in British politics and economic policy. / Corporate failure is no longer the exclusive province of the small, undercapitalized business but occurs increasingly among the large industrial and financial corporations. The decade of the 1990s was a watershed in this respect: the $5-billion Penn Central bankruptcy heralded the new wave of larger firm...
watershed election AmE inf полит. // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701346 (дата обращения 19.06.2026)
watertight container водонепроницаемый контейнер ~ hatch водонепроницаемый люк, люк с водонепроницаемой крышкой ~ packing водонепроницаемая упаковка; водонепроницаемое уплотнение
...
watertight container // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887904 (дата обращения 19.06.2026)
waterway bar нижний леер (пруткового леерного ограждения) ~ track трасса водного пути
...
waterway bar // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888474 (дата обращения 19.06.2026)
WAVE — 1) попытаться попасть по летящей в воздухе шайбе
клюшкой (об игроке); 2) неудачная попытка поймать шайбу в ловушку (о вратаре); 3) ~ off a goal — не засчитать заброшенную шайбу; 4) ~ out — выдворить игрока из
...
круга вбрасывания (о судье).
...
WAVE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857454 (дата обращения 19.06.2026)
