work the floor — 1) работать в операционном зале фондовой или торговой биржи; 2) работать в цеху, на производственном участке, в торговом зале / This woman [who I assumed was a sales clerk] was, in fact, the department manager, working
...
the floor as they all do.
...
work the floor // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700859 (дата обращения 20.06.2026)
work train рабочий поезд
~ order наряд на выполнение работы
~ vessel рабочее судно
...
work train // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886744 (дата обращения 20.06.2026)
workboat рабочий катер; рабочая шлюпка
...
workboat // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888742 (дата обращения 20.06.2026)
worker fare тариф для (сезонных) рабочих
...
worker fare // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885819 (дата обращения 20.06.2026)
WORKHORSE — рабочая лошадка. Хоккеист, который выполняет большой объем работы на площадке, часто оставаясь незаметным (напр.: Semyon Varlamov has been a workhorse for the Avalanche leading the League in shots faced and saves).
...
WORKHORSE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855354 (дата обращения 20.06.2026)
working эксплуатационный КПД; эффективность эксплуатации; производительность труда
~ buoyancy действующая сила плавучести
~ capacity работоспособность
~ conditions условия работы; эксплуатационные условия; режим работы
~ costs эксплуатационные расходы
~ expenses эксплуатационные расходы
~ facility рабочее (ремонтное) оборудование
~ instruction инструкция
...
по эксплуатации; pl правила эксплуатации
~ life эксплуатационная долговечность; эксплуатационный срок службы; эксплуатационный ресурс
~ load рабочая (эксплуатационная) нагрузка; рабочая норма; полезная нагрузка
~ of brakes торможение
~ process рабочий процесс
~ range радиус действия; рабочий (эксплуатационный) диапазон
~ spaces служебные помещения
~ stock текущие запасы (средств производства)
...
working // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887395 (дата обращения 20.06.2026)
WORKLOAD — количество игрового времени (напр.: Afinogenov gets a lot of workload with his new team this season).
...
WORKLOAD // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856261 (дата обращения 20.06.2026)
workload рабочая нагрузка; загруженность; трудоёмкость
...
workload // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889414 (дата обращения 20.06.2026)
workmanship квалификация; профессиональное мастерство ~ instruction рабочая инструкция
...
workmanship // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885707 (дата обращения 20.06.2026)
WORKOUT — тренировка.
...
WORKOUT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856567 (дата обращения 20.06.2026)
