by no means — ни в коем случае, никоим образом, ни под каким видом, никак, вовсе не / Being a manager today is by no means an easy job. Быть менеджером в настоящее время — это совсем не легкая работа.
...
/ German firms have been in the forefront of this trend although they are by no means alone. Фирмы Германии занимают лидирующие позиции в этом направлении, хотя они здесь вовсе не одиноки. / Stamping is by no means the only method of forming parts from sheet metal, but it is economically the most important one. / In many underdeveloped countries,...
by no means // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698136 (дата обращения 19.06.2026)
by one’s own account — по собственному признанию кого-л.; согласно чьим-л. собственным словам; как заявляет он (она, они) сам / Although Palmisano [CEO, IBM], by his own account, is building on a strategy laid down by Gerstner, the leadership styles
...
of the two men are very different. / Before then, by his own account, he had been a brooding and meditative adolescent.
...
by one’s own account // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699834 (дата обращения 19.06.2026)
by right of — вследствие чего-л.
...
by right of // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700308 (дата обращения 19.06.2026)
by sea // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890470 (дата обращения 19.06.2026)
by sheer money — одними только деньгами / Most employees are not motivated by sheer money. They need recognition even if it is not public.
...
by sheer money // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698688 (дата обращения 19.06.2026)
by the looks of it/things — видимо, похоже, что; судя по всему; по всей видимости / Those forecasts were right, and by the looks of things, there are more improvements to come.
...
by the looks of it/things // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698215 (дата обращения 19.06.2026)
by the same token (тж. by this token, by token more или by token) — 1) доказательством чего является; к тому же; тем самым; кроме того; следовательно; поэтому; в подтверждение того, что я говорю; лишнее доказательство того, что; 2) тем
...
более, что / By the same token, we feel we have a more urgent obligation than others to come up with new ideas. / For now, let’s just say that a system is an arrangement of resources and routines intended to produce specified results. To organize is to arrange. A system reflects organization and, by the same token, an organization...
by the same token (тж. by this token, by token more или by token) // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701120 (дата обращения 19.06.2026)
by the skin of one’s teeth — чудом, едва; едва-едва, еле-еле / The leaders of the opposition parties and other political figures attended the ceremony, though the First Minister of Wales, R.Morgan — famously late for the Queen at the
...
Royal Welsh Show too years ago — made it by the skin of his teeth (latecomer n — опоздавший; late for the Queen — опоздать на прием к королеве).
...
by the skin of one’s teeth // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698297 (дата обращения 19.06.2026)
by the sweat of one’s brow (formal) — напряженно работать; работать с полной отдачей / Many work by the sweat of their brow just to have a meaningful life.
...
by the sweat of one’s brow (formal) // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699656 (дата обращения 19.06.2026)
by way of sth — 1) в виде, в качестве (чего-л.); 2) в знак (чего-л.), ради (чего-л.), с целью / The Energy Efficiency Office will be doing a great deal during the year by way of exhibitions and seminars to
...
bring to people’s attention the opportunities for energy savings.
...
by way of sth // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698060 (дата обращения 19.06.2026)
