put sth into operation — начать действовать или становиться эффективным; воплощаться в жизнь (о плане и т.п.) / Only one plan can be put into operation at a time; two different plans would mean duality, confusion, disorder
...
put sth into operation // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700978 (дата обращения 20.06.2026)
put sth into perspective — видеть (что-л.) в истинном свете; правильно оценить / Finding someone to talk to helps put our lives back into perspective.
...
put sth into perspective // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701426 (дата обращения 20.06.2026)
put sth into practice — проводить в жизнь; воплощать на практике (планы и т.п.); приводить что-л. в действие; осуществлять; / They put these reforms into practice.
...
put sth into practice // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700472 (дата обращения 20.06.2026)
put sth low on the shopping list — придавать (чему-л.) второстепенное значение, занимать незначительное/второстепенное место в списке самых неотложных вопросов (или дел) / In the US bikes [motorcycles] are ridden mainly for sport and recreation, putting the two-wheelers low on
...
most households’ shopping lists. (shopping list AmE — список самых неотложных вопросов/дел).
...
put sth low on the shopping list // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698878 (дата обращения 20.06.2026)
put sth on a modern footing — привести что-л. (отношения и т.п.) в соответствие с современными реалиями/реалиями дня / We have transformed our relations with the trade unions and put it on a modern footing.
...
put sth on a modern footing // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700068 (дата обращения 20.06.2026)
put sth on a par (with) — приравнивать; достигать того же качества или уровня / Israel’s status as an undeclared nuclear power put it on a par with Iraq which has tried to become one.
...
put sth on a par (with) // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699377 (дата обращения 20.06.2026)
put sth on autopilot — ввести режим автоматической системы управления / The financial markets have already shown that putting even parts of the economy on autopilot can lead to accidents. A crash in 1987 was caused in large part by
...
automated program trading.
...
put sth on autopilot // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698545 (дата обращения 20.06.2026)
put sth on hold — 1) отложить выполнение, осуществление (чего- л.); 2) приостановить, прекратить, прервать (что-л.); воздерживаться (от чего-л.); put somebody on hold — 1) перестать общаться (с кем-л.); прекратить любую деятельность совместно с кем-л.; 2) попросить (кого-л.) не вешать
...
телефонную трубку в ожидании продолжения разговора; оставаться на связи — Faced with mounting debts, the firm has put further expansion on hold. Из-за наличия крупных долгов фирма приостановила планы своего дальнейшего развития. / The Arab States have indicated that moves towards a Euro-Mediterranean stability will have to be put on hold. / They put privatization and reform in the agricultural...
put sth on hold // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698703 (дата обращения 20.06.2026)
put sth on ice not fml — 1) задерживать что-л.; откладывать (что- л.) в долгий ящик; заморозить, отложить на потом; 2) обеспечить успех (чему-л.) / It took much courage for them to put the whole question on ice.
...
put sth on ice not fml // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698116 (дата обращения 20.06.2026)
put sth on the block — заблокировать; воспрепятствовать / The gas transportation business [ES Pipelines] has been put on the block by firm Terra Firma.
...
put sth on the block // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698160 (дата обращения 20.06.2026)
