MAN — 1) игрок, хоккеист (напр.: the Kings added another man to their roster for the play-off); 2) ~ advantage — игра в численном большинстве (когда удален игрок соперника и команда играет с численным преимуществом); 3) ~ at the mike
...
— комментатор матча; 4) ~ down — играть в численном меньшинстве; 5) ~ in front — игрок, занимающий позицию у чужих ворот; 6) ~ on — окрик, с целью предупредить товарища по команде, что против него сейчас применять силовой прием; 7) ~ short; ~ shy — играть в меньшинстве (напр.: the Jackets will be one man shy for the rest...
MAN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856647 (дата обращения 19.06.2026)
MAN THE NET — защищать ворота (о вратаре).
...
MAN THE NET // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855854 (дата обращения 19.06.2026)
MANAGER — сокр. генеральный менеджер клуба
...
MANAGER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855306 (дата обращения 19.06.2026)
MANAGING DIRECTOR (устар.) — генеральный менеджер.
...
MANAGING DIRECTOR // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856295 (дата обращения 19.06.2026)
MANHANDLE — дать волю рукам.
...
MANHANDLE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856482 (дата обращения 19.06.2026)
MANILA — сетка ворот.
...
MANILA // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855635 (дата обращения 19.06.2026)
MANOEUVRE — 1) маневр, обманное движение, применяемое хоккеистом с целью обыграть соперника; 2) room to ~ — свобод- ный лед, свободное место для маневра.
...
MANOEUVRE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856442 (дата обращения 19.06.2026)
MANPOWER — 1) количество игроков, готовых выйти на лед (напр.: Montreal’s manpower has been weakened by the loss of Markov due to serious injury); 2) ~ shortage — ситуация, когда ко- манда вынуждена играть в меньшинстве.
...
MANPOWER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855756 (дата обращения 19.06.2026)
MANUFACTURE — ~ a scoring chance — создать голевой мо- мент.
...
MANUFACTURE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856301 (дата обращения 19.06.2026)
MAPLE LEAF GARDENS — «Мейпл Лив Гарден». Арена, на ко- торой проводила свои домашние матчи команда НХЛ «Торонто Мейпл Ливз» с 1931 по 1999 гг.
...
MAPLE LEAF GARDENS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854972 (дата обращения 19.06.2026)