OFFICER — официальное лицо, представитель команды.
...
OFFICER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857087 (дата обращения 19.06.2026)
OFFICIAL SCORER — судья, который следит за счетом. Он ве- дет официальный протокол матча. Отвечает за то, чтобы получить список игроков, участвующих в матче до его начала. Фиксирует все передачи, голы и очки за результативность; его решение по данному вопросу
...
OFFICIAL SCORER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855205 (дата обращения 19.06.2026)
OFFICIATE — ~ a game — судить встречу (о судье, напр.: Bill McCreary will officiate his final NHL regular season game tomorrow night).
...
OFFICIATE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856782 (дата обращения 19.06.2026)
OFFICIATING — 1) судейство; 2) ~ crew — судейская бригада.
...
OFFICIATING // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857238 (дата обращения 19.06.2026)
OFFSIDE — офсайд. Фиксируется, когда игрок атакующей команды входит в зону защиты противника раньше, чем туда попадает шайба.
...
OFFSIDE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855647 (дата обращения 19.06.2026)
OIL — «Нефть». Неофициальное название команды НХЛ «Эдмон- тон Ойлерз».
...
OIL // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855859 (дата обращения 19.06.2026)
OLD-TIMER — 1) ветеран, бывший игрок; 2) ~ team — команда ветеранов.
...
OLD-TIMER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856629 (дата обращения 19.06.2026)
OLYMPIC — 1) ~ break — перерыв в регулярном чемпионате, свя- занный с проведением Олимпийского турнира; 2) ~ experience — опыт, впечатления, полученные игроком на Олимпиаде (напр.: according to Granlund, the best part of his Olympic experience was skating on
...
a line with Selanne); 3) ~ gold medalist — игрок, команда, завоевавшая золотую олимпийскую медаль, ставшая олимпий- ским чемпионом; 4) ~ lenamate — партнер по тройке, игравший в одном звене на Олимпиаде; 5) ~ tournament — Олимпийский турнир.
...
OLYMPIC // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856440 (дата обращения 19.06.2026)
ON-ICE — 1) ~ bodyguard — телохранитель на льду; 2) ~ officials — судьи на льду; 3) ~ session — тренировка на льду.
...
ON-ICE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855206 (дата обращения 19.06.2026)
ONE-SIDED GAME — игра, проходящая с подавляющим пре- имуществом одной из команд.
...
ONE-SIDED GAME // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855648 (дата обращения 19.06.2026)