LEAST-EFFICIENT PLAYER — наименее эффективный игрок.
...
LEAST-EFFICIENT PLAYER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857587 (дата обращения 19.06.2026)
LEATHER — 1) кожа — материал, использующийся в производ- стве экипировки хоккеистов, в частности, в производстве щитков, ловушек и блинов для вратарей; 2) flash the ~ — великолепно пой- мать шайбу в ловушку (о вратаре); 3) ~ helmet — кожаный
...
шлем, служивший ранее частью экипировки хоккеиста; 4) ~ lunged — громкоголосый (о тренере, болельщике).
...
LEATHER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856487 (дата обращения 19.06.2026)
LEAVE — 1) уйти из команды; 2) ~ the ice — уйти с площадки, со льда; 3) ~ the ice on a stretcher — покинуть лед на носилках (о травмированном игроке); 4) ~ the bench — выйти на лед со
...
ска- мейки запасных, оштрафованных; 5) ~ the net for an extra attacker — быть замененным на шестого полевого игрока (о вра- таре); 6) ~ the puck — оставить шайбу партнеру; 7) ~ somebody uncovered — оставить кого-л. (игрока соперника) открытым.
...
LEAVE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855303 (дата обращения 19.06.2026)
LEFT — 1) сокращенное обозначение левого крайнего нападаю- щего; 2) время, оставшееся до завершения периода, встречи (напр.: there is only 5 minutes left in the game); 3) ~ defence; ~ defenseman — левый защитник; 4) ~ hand shot — игрок,
...
который держит клюшку и бросает с левой стороны от себя; 5) ~ wing — левый крайний нападающий; 6) ~ wing lock — «левый замок», си- стема защиты, изобретенная в Швеции, сейчас активно применя- ется многими командами НХЛ; 7) ~ wing man (устар.) — левый крайний нападающий.
...
LEFT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857341 (дата обращения 19.06.2026)
LEFTY — хоккеист-левша.
...
LEFTY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856737 (дата обращения 19.06.2026)
LEG — 1) ~ cut — порез ноги (чаще всего коньком); 2) ~ guards (устар.) — защита ног, часть экипировки хоккеиста; 3) ~injury — травма ноги; 4) ~ kick — остановка шайбы вратарским щитком (о вратаре); 5) ~s —
...
игрок, обладающий хорошей скоростью
и выносливостью (напр.: it is well known that Maxim Afinogenov has great legs); 6) ~ pads — вратарские щитки. Обычно 25-30 см в ширину, поднимаются на 10-20 см над уровнем колена; 7) play on tired ~s — выходить на площадку уставшим, с тяжелыми ногами (об игроке, команде); 8) ~ save — остановка шайбы вратарем, когда он...
LEG // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857036 (дата обращения 19.06.2026)
LEGAL — разрешенный правилами игры.
...
LEGAL // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857439 (дата обращения 19.06.2026)
LEMIEUX CYCLE — пять шайб, заброшенные одним игроком в одной игре в разных игровых ситуациях: в большинстве, в мень- шинстве, в равных составах, штрафным броском, в пустые ворота. Единственным игроком в истории НХЛ, сумевшим поразить во- рота соперников таким образом,
...
является Марио Лемье.
...
LEMIEUX CYCLE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856017 (дата обращения 19.06.2026)
LENGTH OF THE ICE — длина площадки, расстояние от одних бортов за воротами до других (термин, часто относящийся к про- бросу шайбы через всю площадку, напр.: Lidstrom shot the puck the length of the ice to relieve pressure).
...
LENGTH OF THE ICE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856480 (дата обращения 19.06.2026)
LENGTHY ABSENCE — долгое отсутствие — длительный пе- риод времени, в течение которого хоккеист не появляется в со- ставе команды, возможно, из-за травмы.
...
LENGTHY ABSENCE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857467 (дата обращения 19.06.2026)
