THREATEN — 1) ~ to score — находиться в голевой позиции; 2) ~ to walk out — быть готовым прекратить выходить на пло- щадку, прекратить играть, чтобы изменить условия контракта (о хоккеисте).
...
THREATEN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855891 (дата обращения 19.06.2026)
THREE — 1) оклик хоккеисту, владеющему шайбой и входящему в зону соперника, чтобы сообщить ему, что на ворота выходят три игрока; 2) ~ goal performance — хет-трик (три шайбы, заброшен- ные в одной игре); 3) ~ goalie system — система
...
игры команды с тремя вратарями, когда каждый из них получает примерно оди- наковое количество игрового времени, при этом только двоих можно внести в заявку на игру; 4) ~-man combination — «треххо- довка» (комбинация с участием трех игроков пятерки, находя- щейся в данный момент на льду); 5) ~ minute penalty — трехми- нутный малый штраф, существовавший в НХЛ до 1921 г.;...
THREE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855245 (дата обращения 19.06.2026)
THROAT PROTECTOR — защита горла (часть защитной экипировки).
...
THROAT PROTECTOR // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855703 (дата обращения 19.06.2026)
THRONG — толпа болельщиков.
...
THRONG // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857352 (дата обращения 19.06.2026)
THROTTLE — cмять, не оставить шансов в игре либо в драке.
...
THROTTLE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855892 (дата обращения 19.06.2026)
THROUGH — 1) завершить (карьеру) (напр.: Sergey Fedorov is through with his NHL career); 2) ~ center; ~ the middle — пройти либо сделать передачу через центр площадки; 3) ~ through traffic — прорваться через нескольких игроков соперника (об иг-
...
роке), пролететь через клюшки и коньки нескольких игроков (о шайбе).
...
THROUGH // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855426 (дата обращения 19.06.2026)
THROW — 1) ~ a check — провести силовой прием; 2) ~ everything at them — организовать мощную атаку; 3) ~ him out of the circle — выгнать игрока с точки вбрасывания, заменить его на другого (о судье); 4) ~
...
him out of the game — выгнать игрока с площадки до конца игры, удалить до конца игры (о судье); 5) ~ it up the middle — отдать пас через центр площадки; 6) ~ a left — нанести удар сопернику с левой руки; 7) ~ one’s body in front of a shot — заблокировать бросок; 8) ~ a stick — бросить...
THROW // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856398 (дата обращения 19.06.2026)
THRUST // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857374 (дата обращения 19.06.2026)
THUG — хоккеист, единственной возможностью которого удер- жать за собой место в составе команды являются стычки и драки с соперниками.
...
THUG // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856399 (дата обращения 19.06.2026)
THUMB — удалять (о судье).
...
THUMB // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855704 (дата обращения 19.06.2026)
