REJECT — 1) разочарование (об игроке); 2) хоккеист, выведен- ный из основного состава; 3) ~ an offer — отказаться подписывать контракт на условиях, предложенных руководством клуба (об иг- роке).
...
REJECT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856903 (дата обращения 19.06.2026)
REJOIN — вернуться в состав после травмы (об игроке).
...
REJOIN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855865 (дата обращения 19.06.2026)
RELAY THE PUCK — передать шайбу, сделать передачу.
...
RELAY THE PUCK // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856510 (дата обращения 19.06.2026)
RELEASE — 1) отпустить игрока из команды; 2) бросковое дви- жение; 3) ~ a shot — бросить шайбу.
...
RELEASE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854994 (дата обращения 19.06.2026)
RELEGATE — 1) ~ to the minors — отправить игрока в фармклуб; 2) ~ to the press box — вывести здорового игрока из состава, отпра- вить в ложу прессы.
...
RELEGATE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856212 (дата обращения 19.06.2026)
RELEGATION GAME — игра между командами, занявшими два последних места в турнире, за то, чтобы остаться в данной группе (лиге) на следующий сезон. Проигравшая команда отправляется в низшую лигу.
...
RELEGATION GAME // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855509 (дата обращения 19.06.2026)
RELENTLESS — ~ pressure — неослабевающее давление на ворота соперника.
...
RELENTLESS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854881 (дата обращения 19.06.2026)
RELIABLE — надежный (напр.: Bryzgalov turned out to be a reliable goalie for Phoenix Coyotes).
...
RELIABLE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857218 (дата обращения 19.06.2026)
RELIEF MAN — запасной вратарь либо запасной игрок в команде.
...
RELIEF MAN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855510 (дата обращения 19.06.2026)
RELIEVE — 1) выйти на замену вместо кого-л.; 2) ~ of coaching duties — освободить от обязанностей тренера (напр.: the Buffalo Sabres have relieved Lindy Ruff of his coaching duties); 3) ~ pressure — выбросить шайбу из зоны защиты.
...
RELIEVE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854995 (дата обращения 19.06.2026)