ROAD — 1) ~ hockey — хоккей, в который играют на дороге, ле- том или зимой (детский дворовый хоккей); 2) ~ game — игра в гос- тях, на площадке соперника; 3) ~ loss — поражение в гостях; 4) ~ team
...
— команда, играющая в гостях, на площадке соперника; 5) ~ trip — серия игр в гостях, когда команда переезжает из города в город; 6) ~ uniforms — свитеры, надеваемые игроками команды специально для гостевых матчей (в НХЛ это свитеры белого цвета); 7) ~ warrior — хоккеист, особенно удачно играющий на площадках соперников; 8) ~ win — победа, добытая в гостевом...
ROAD // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855513 (дата обращения 19.06.2026)
ROAR — 1) ~ down — победа в гостях; 2) ~ in on goal — выходить на ворота с шайбой; 3) ~ the wing — прорываться по флангу на вы- сокой скорости; 4) ~ to the net — прорываться к
...
ROAR // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856836 (дата обращения 19.06.2026)
ROB — 1) спасти ворота, отбить шайбу, забрать шайбу в ловушку; 2) ~ somebody on a breakaway — выбить шайбу у игрока, выходящего один на один (о вратаре, напр.: Allen robbed Alexandre Burrows on a breakaway late in overtime);
...
3) провернуть удачный обмен, «ограбить» другую команду (о команде).
...
ROB // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856861 (дата обращения 19.06.2026)
ROBERT LEBEL TROPHY — «Роберт Лебел Трофи». Приз, вру- чаемый команде с наименьшим показателем пропущенных шайб по окончании регулярного сезона в Главной юниорской лиге про- винции Квебек.
...
ROBERT LEBEL TROPHY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857108 (дата обращения 19.06.2026)
ROCK — 1) n. очень надежный игрок, обычно защитник (напр.: Lidstrom is a real rock when it comes to defense); 2) v. провести мощ- ный силовой прием (напр.: Stevens rocked Jarg just as he crossed the blue line).
...
ROCK // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857442 (дата обращения 19.06.2026)
ROCKET — мощный бросок, «ракета».
...
ROCKET // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856667 (дата обращения 19.06.2026)
ROCKET RICHARD TROPHY — «Рокет Ришар Трофи». Приз, ежегодно вручаемый лучшему бомбардиру сезона в НХЛ.
...
ROCKET RICHARD TROPHY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855870 (дата обращения 19.06.2026)
ROCKIES — «Рокиз». Неофициальное название клуба НХЛ «Колорадо Рокиз» (1976-1982).
...
ROCKIES // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856071 (дата обращения 19.06.2026)
ROCKY HOCKEY — «Роки Хоки». Cтиль хоккея, в который иг- рал клуб «Колорадо Рокиз».
...
ROCKY HOCKEY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856360 (дата обращения 19.06.2026)
ROCK’EM SOCK’EM — силовой, жесткий стиль хоккея.
...
ROCK’EM SOCK’EM // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855780 (дата обращения 19.06.2026)
