availability limited in certain trains годность для проезда лишь в некоторых поездах
...
availability limited in certain trains // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885308 (дата обращения 20.06.2026)
available capacity располагаемая (полезная) мощность или про- изводительность ~ factor коэффициент готовности ~ fuel имеющееся в наличии топливо ~ load максимально допустимая коммерческая загрузка ~ on request предоставляется по запросу ~ power действительная мощность ~ rolling stock наличный подвижной состав
...
~ seat-kilometer(s) располагаемый пассажиро-километраж ~ takeoff располагаемая длина разбега (ав) ~ train-path место для «нитки» поезда, свободная, резервная полоса на графике движения поездов
...
available capacity // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885721 (дата обращения 20.06.2026)
avalanche protection противообвальная защита
...
avalanche protection // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890211 (дата обращения 20.06.2026)
avenue магистральная улица
...
avenue // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888536 (дата обращения 20.06.2026)
average adjuster диспашер ~ annual daily traffic среднегодовой показатель ежедневного дви- жения ~ ~ mileage средний годовой пробег ~ available weight средняя располагаемая коммерческая грузоподъ- емность (нагрузка) ~ bond аварийная гарантия, аварийная подписка (расписка) (обяза- тельство участия в возмещении доли
...
ответственности в случае нанесения ущерба грузу) ~ capacity of freight car средняя грузоподъёмность грузового вагона ~ carloading per day среднесуточная погрузка вагонов ~ certificate аварийный сертификат ~ clause аварийная оговорка ~ commission комиссия по расследованию причин аварии ~ commissioner аварийный комиссар ~ daily mileage среднесуточный пробег ~ ~ traffic среднесуточный объём перевозок; среднесуточное число автомобилей (на данном участке дороги) ~...
average adjuster // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886658 (дата обращения 20.06.2026)
AVI automatic vehicle identification автоматическое опознавание транспортных средств
...
AVI // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889465 (дата обращения 20.06.2026)
aviacompany town agency городское агентство авиакомпании
...
aviacompany town // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885176 (дата обращения 20.06.2026)
aviate управлять самолётом, пилотировать
...
aviate // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886046 (дата обращения 20.06.2026)
aviation авиация
~ accident авиационное происшествие
~ authority авиационная администрация
~ broker авиаброкер (заказывает чартерные авиарейсы, фрахтует воздушные суда, договаривается о страховании самолетов и грузов и т.д.)
~ company procedure установленный авиакомпанией порядок (напр., выполнения пассажирских перевозок)
~ gasoline
...
Am. авиационный бензин
~ Insurance Offices Association Br. Ассоциация контор авиационного страхования
~ insurance авиационное страхование
~ ~ risk см. aviation risk
~ operations авиационные перевозки, авиаперевозки
~ risk авиационный страховой риск
~ security authority орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
~ spirit Br. авиационный бензин
~ turbine kerosene авиационный керосин
...
aviation // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890624 (дата обращения 20.06.2026)
avoiding line обходной путь (жд) ~ route обходной путь
...
avoiding line // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886293 (дата обращения 20.06.2026)
