breach бурун; волна, разбивающаяся о берег или о борт корабля
~ of agreement нарушение соглашения
~ of contract нарушение контракта
~ of covenant нарушение соглашения
~ of duty невыполнение обязанностей
~ of order нарушение регламента
~ of the law
...
нарушение закона
~ of warranty нарушение гарантии; невыполнение гарантии (обязательств)
...
breach // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889444 (дата обращения 20.06.2026)
bread-and-butter letter письмо, в котором выражается благодар- ность за гостеприимство
...
bread-and-butter letter // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889932 (дата обращения 20.06.2026)
breadth by ABS ширина (судна), замеряемая по правилам Американского бюро судоходства
~ over fenders габаритная ширина по привальным брусьям (мор)
...
breadth // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884677 (дата обращения 20.06.2026)
break разрушение; пробоина; поломка ~ adrift срываться с якоря ~ bulk трюмный груз; начинать разгрузку; открывать люки перед разгрузкой; разгружать (вагон); вскрывать ящики или тюки; раз- бивать крупную партию (груза) на мелкие ~ ~ agent агент по деконсолидации и распределению
...
сборных от- правок; агент по загрузке товаров навалом ~-~ cargo штучный груз ~-~ ~ carrier судно для перевозки штучных грузов ~ ~ point выгрузочный пункт, перевалочная база ~-~ ship судно для перевозки генерального груза ~-~ shipment тарно-штучный груз ~(down) service служба технической помощи при авариях ~-even cost издержки в точке безубыточности ~-~ distance точка безубыточности перевозки ~-~ load доходная (коммерческая)...
break // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884779 (дата обращения 20.06.2026)
breakage незаполненные промежутки в грузовом трюме; раз- ность между объёмом помещений и объёмом грузов; поломка; раз- рушение; авария
...
breakage // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886284 (дата обращения 20.06.2026)
breakaway трогание с места ~ starting current начальный пусковой ток
...
breakaway // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886185 (дата обращения 20.06.2026)
breakdown поломка; авария; разрушение
~ gang аварийная команда; ремонтная летучка
~ loop аварийный грузовой автомобиль
~ lorry ремонтная летучка, ремонтная мастерская на автомобиле, Br. аварийный грузовой автомобиль
~ maintenance аварийный ремонт
~ mechanic слесарь-ремонтник
~ of costs распределение расходов
...
по статьям баланса
~ of engine неисправность двигателя
~ of service авария
~ switch аварийный выключатель
~ tender автомобиль техпомощи
~ train аварийный поезд
~ truck Аm. аварийный грузовой автомобиль; грузовой автомобиль технической помощи
~ van Br. аварийный грузовик; вагон аварийного поезда; автомобиль техпомощи
...
breakdown // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889426 (дата обращения 20.06.2026)
breaker // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890853 (дата обращения 20.06.2026)
breaking поломка; разрыв; ломка ~ bulk пункт первоначальной разгрузки; разделение грузовых пар- тий на более мелкие партии; приобретение посредниками круп- ных партий товара с последующим разделением их на более мел- кие части с целью перепродажи с дополнительной прибылью ~ point
...
граница тарифного участка; отсчётный пункт ~-up of train расформирование поезда
...
breaking // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889319 (дата обращения 20.06.2026)
breakpoint weight предельная загрузка (транспортного средства)
...
breakpoint // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886640 (дата обращения 20.06.2026)
