resale value стоимость при перепродаже
...
resale // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885679 (дата обращения 20.06.2026)
rescheduling пересмотр графика движения (календарного плана работ)
...
rescheduling // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884957 (дата обращения 20.06.2026)
rescue aircraft поисково-спасательное воздушное судно
~ basket устройство для подъёма людей из воды, спасательная корзина
~ boat спасательный катер или шлюпка
~ buoy спасательный буй; спасательная беседка (для снятия людей с аварийного судна)
~ control center центральный пост управления
...
спасательными работами (на спасательном судне)
~ craft спасательное судно или катер
~ equipment спасательное оборудование; спасательные средства или устройства
~ launch спасательный катер
~ mission операция по спасанию
~ operations операции по спасанию
~ rig спасательное устройство
~ service спасательная служба
~ ship спасательное судно
~ system спасательная система
~ trunk спасательный буксир, буксир-спасатель
~ vehicle автомобиль технической помощи
~...
rescue // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885278 (дата обращения 20.06.2026)
research activity научно-исследовательская деятельность; научно-исследовательская организация ~ aircraft исследовательское воздушное судно ~ and development научно-исследовательские и опытно-конструк- торские работы, исследования и разработки ~ capacity запасная (резервная) мощность ~ car вагон-лаборатория, исследовательский вагон ~ craft опытовое судно или катер ~ ship
...
научно-исследовательское судно ~ tractive power запас тяги на крюке ~ vehicle park парк запасных транспортных машин ~ vessel научно-исследовательское судно
...
research activity // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886609 (дата обращения 20.06.2026)
reservation бронирование (места); резервирование (перевозки); бронь ~ of a seat бронирование места ~ system система резервировании
...
reservation // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884738 (дата обращения 20.06.2026)
reservations system система бронирования (мест)
...
reservations system // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887696 (дата обращения 20.06.2026)
reserve (a) seat бронировать место ~ aerodrome резервный (запасный) аэродром ~ airfield резервная посадочная площадка ~ bunker запасная топливная цистерна; резервный бункер ~ buoyancy запас плавучести ~ lighting резервное освещение ~ locomotive подменный локомотив ~ of buoyancy запас плавучести
...
reserve (a) seat // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890491 (дата обращения 20.06.2026)
reserved road резервная дорога
~ route запасной (резервный) маршрут
~ seats запасные сиденья (в кузове); забронированные места
...
reserved // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886453 (дата обращения 20.06.2026)
reservicing повторная заправка, дозаправка; повторное выполне- ние операций технического обслуживания
...
reservicing // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886144 (дата обращения 20.06.2026)
reshipment перевалка, перегрузка, трансфер; перегрузка товаров с одного судна на другое в одном и том же порту; переотправка груза; см. transshipment
...
reshipment // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890213 (дата обращения 20.06.2026)
