scaffold bridge эстакада
...
scaffold bridge // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884962 (дата обращения 20.06.2026)
scale adjustment приведение к заданному масштабу
~ car вагон-весы
~ of rates applied per wagon-load шкала тарифов для вагона как весовой единицы
~ platform весовая площадка
~ test car тарировочный вагон
...
scale adjustment // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886730 (дата обращения 20.06.2026)
scaled-down version вариант, выполненный в уменьшенном масштабе
...
scaled-down version // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886006 (дата обращения 20.06.2026)
scantling draft максимальная осадка (грузового судна) по усло- виям прочности ~ ~ ship судно с избыточным надводным бортом
...
scantling // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886613 (дата обращения 20.06.2026)
scarcity of tonnage недостаточная грузоподъёмность
...
scarcity of tonnage // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887167 (дата обращения 20.06.2026)
scattered fleet рассредоточенный парк (эксплуатируемый на большой территории)
...
scattered // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887592 (дата обращения 20.06.2026)
scavenging air продувочный воздух, воздух для продувки (дви- гателя)
...
scavenging air // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886843 (дата обращения 20.06.2026)
schedule расписание; график; календарный план, календарный график; программа; таблица; схема; шкала (напр., ставок подоходного налога или тарифа), спецификация; режим (напр., работы); список; каталог; опись; перечень (прейскурант) тарифов; дополнительная статья (договора, законодательного акта)
~ of freight rates перечень фрахтовых ставок
...
~ speed техническая скорость (судна)
~ time время по расписанию
...
schedule // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888442 (дата обращения 20.06.2026)
scheduled air service регулярные воздушные перевозки ~ airline регулярная авиалиния с рейсами по расписанию ~ ~ traffic регулярные перевозки авиакомпании ~ arrival прибытие по расписанию ~ carrier регулярный (авиа)перевозчик ~ costs плановые затраты ~ departure отправление по расписанию ~ ~
...
time время вылета по расписанию ~ docking плановый ремонт, ремонт по графику ~ domestic carrier компания, эксплуатирующая внутреннюю регу- лярную авиалинию; внутренняя регулярная авиалиния ~ downtime плановый (предусмотренный графиком) простой ~ flight полёт по расписанию; регулярный рейс ~ maintenance плановое техническое обслуживание и ремонт ~ ~ record карта-наряд на выполнение регламентного технического обслуживания ~ ~ task card карта выполнения регламентных...
scheduled air service // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890656 (дата обращения 20.06.2026)
scheduling составление расписания; разработка графика; календарное планирование
...
scheduling // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890871 (дата обращения 20.06.2026)
