act of god стихийное бедствие, обстоятельство непреодолимой силы, форс-мажор ~ of shipper небрежность грузоотправителя (неумышленные дей- ствия грузоотправителя, которые ввели в заблуждение перевоз- чика)
...
act of god // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889936 (дата обращения 19.06.2026)
acting surface рабочая поверхность
...
acting // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885615 (дата обращения 19.06.2026)
action and reaction действие и противодействие ~ at distance действие на расстоянии ~ for damages иск о денежном возмещении, иск об убытках ~ in rem наложение запрещения на судно и груз ~ radius радиус действия; наибольший пробег
...
action // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890141 (дата обращения 19.06.2026)
active aircraft эксплуатируемое воздушное судно ~ airfield действующий аэродром ~ car вагон рабочего парка (жд) ~ current активный (ваттный) ток ~ forces действующие силы ~ length активная (рабочая) длина ~ life эксплуатационная долговечность; эксплуатационный срок службы; эксплуатационный ресурс ~ power
...
активная мощность ~ repair time длительность ремонта (машины) за вычетом времени простоя ~ runway действующая (рабочая) ВПП ~ staff служебный персонал ~ stock см. cycle stock ~ suspension активная подвеска (авт)
...
active aircraft // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886776 (дата обращения 19.06.2026)
actual airborne time время фактического нахождения в воздухе ~ braking distance фактический тормозной путь ~ capacity действительная производительность; действительная ёмкость ~ carrying capacity фактическая несущая способность; пропускная способность; эффективная (фактическая) нагрузка вагона ~ costs фактические расходы ~ distance фактическое расстояние
...
~ efficiency действительная (эффективная) мощность ~ field condition действительное положение напольных устройств (стрелок, сигналов, приборов путевого заграждения и т. п.) (жд) ~ flight conditions реальные условия полёта ~ ~ path фактическая траектория полёта ~ flow фактический расход (топлива) ~ grade действительный уклон (элемента профиля пути) (жд) ~ graph (of train running) график исполненного движения (поездов) ~ gross ton-miles тонна-мили брутто...
actual airborne time // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888330 (дата обращения 19.06.2026)
actuating brake cylinder цилиндр гидравлического тормозного привода (жд) ~ gear приводное устройство или механизм, привод ~ mechanism приводной механизм ~ motor сервомотор; пусковой двигатель ~ pressure adjustment регулировка рабочего давления (в тормозной системе)
...
actuating // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887290 (дата обращения 19.06.2026)
actuator исполнительный механизм или орган; усилитель; бу- стер; серводвигатель; силовой привод (регулирующего органа); датчик; пускатель
...
actuator // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890214 (дата обращения 19.06.2026)
acute angle intersection пересечение под острым углом ~ shaped tipping hopper вагонетка с опрокидывающимся острым ку- зовом
...
acute // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888908 (дата обращения 19.06.2026)
