charging appliance загрузочное устройство ~ area загрузочная площадка ~-car hopper бункер углезагрузочного вагона ~-~ operator машинист (угле)загрузочного вагона ~ chute приёмный (загрузочный) лоток или воронка (мор) ~ gear загрузочное устройство (мор) ~ hatch загрузочный люк (мор) ~ hopper загрузочная воронка;
...
приёмный бункер (мор) ~ line трубопровод подвода сжатого воздуха; зарядный (заправоч- ный) трубопровод (мор) ~ opening загрузочное отверстие (мор) ~ tank напорная цистерна (мор)
...
charging // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889589 (дата обращения 20.06.2026)
chart (морская) карта
~ house штурманская рубка
~ room штурманская рубка
...
chart // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890591 (дата обращения 20.06.2026)
charter чартер, чартерный рейс; чартерная перевозка; фрахтование
~ an aircraft фрахтовать воздушное судно
~ class fare чартерный тариф
~ flight чартерный (зафрахтованный) рейс
~ highway прокат (автомобилей)
~ hire оплата фрахта
~ miles пробег в милях, совершенный по найму
...
~ objective цель чартера
~ operations чартерные перевозки; перевозки по фрахтовым контрактам
~ out сдавать внаём по чартеру
...
charter // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887515 (дата обращения 20.06.2026)
charter party чартер, чартер-партия, договор морской перевозки
~ ~ assignment фрахтовое ассигнование
~ ~ bill of lading коносамент чартер-партии
~ plane заказной самолёт
~ rate чартерный тариф
~ service чартерное обслуживание (транспортом); обслуживание по договорам о фрахтовании (самолёта, судна)
...
~ tax чартерный налог
~ vessel зафрахтовывать судно
...
charter party // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890498 (дата обращения 20.06.2026)
charterage фрахтование судна; фрахтовое дело
...
charterage // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887198 (дата обращения 20.06.2026)
chartered привилегированный; зафрахтованный, заказанный, нанятый (напр., автобус, самолёт); дипломированный ~ aircraft зафрахтованное воздушное судно ~ flight чартерный рейс ~ ship судно, отданное в аренду его владельцем или агентом на оговоренное время, на одну или несколько поездок
...
chartered // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887829 (дата обращения 20.06.2026)
charterer заявитель чартерного рейса, фрахтователь, фрахтовщик; заказчик (самолёта, автобуса)
~ not reported «фрахтователь не указан»
...
charterer // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889042 (дата обращения 20.06.2026)
charterer’s liability обязательства фрахтователя ~ option опцион фрахтователя
...
charterer’s liability // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887974 (дата обращения 20.06.2026)
chartering фрахтование (морского или воздушного судна)
~ agent брокер, специализирующийся на фрахтовании тоннажа; страховой агент, специализирующийся на страховании грузовых судов
~ application заявка на фрахтование
~ broker см. chartering agent
~ by rotation очередность фрахтования
~ commission комиссионные за
...
фрахтование
~ conditions условия фрахтования
~ for general cargo фрахтование на перевозку сборного (смешанного) груза
~ in full фрахтование всего судна
~ of vessels фрахтование судов
~ order фрахтовый ордер
~ request заявка на фрахтование
...
chartering // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888927 (дата обращения 20.06.2026)
charterworthiness лётная годность (воздушного судна) для чар- терных перевозок
...
charterworthiness // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890187 (дата обращения 20.06.2026)
