line Br. ж.-д. путь ~ boat рейсовое судно, лайнер ~ haul магистральные перевозки; перевозки в пределах сети основ- ных дорог ~-~ carrier линейная транспортная организация; магистральная ж. д. ~-~ cost(s) издержки магистральной перевозки; переменные из- держки магистральных перевозок (зависящие от
...
величины про- бега) ~-~ railroad Am. магистральная ж. д. ~-~ tractor тягач для междугородных перевозок ~ hauls магистральные (линейные) перевозки; дальние перевозки; междугородные перевозки ~ maintenance техническое обслуживание на линии ~ ~ base база оперативного технического обслуживания ~ ~ check оперативная форма технического обслуживания ~ man сигнальщик (на аэродроме) ~ of flight линия (траектория) полёта ~ of sight линия прямой...
line // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889421 (дата обращения 19.06.2026)
linear load нагрузка на единицу длины; погонная нагрузка ~ route маршрут (транспортной) линии, транспортная линия ~ tariff cuts линейное снижение (транспортных) тарифов)
...
linear load // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887032 (дата обращения 19.06.2026)
liner лайнер; рейсовое судно; воздушный лайнер; пассажирский самолет; пассажирский пароход ~ conference линейная конференция (картельное объединение мор- ских перевозчиков в форме соглашения об уровне грузовых тари- фов и квоте перевозок) ~ discharge выплата владельцем судна заработной платы за разгру- зочные
...
работы, а также стивидорам ~ service рейсовая услуга, линейное судоходство (перевозка по расписанию и по заранее объявленным грузовым тарифам) ~ shipping рейсовые перевозки (океанские грузовые перевозки между портами различных стран) ~ terms см. gross terms ~ traffic рейсовое судоходство ~ train караван рейсовых судов; контейнерный (контрейлерный) грузовой состав; контейнерный маршрут
...
liner // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887350 (дата обращения 19.06.2026)
linertrain Br. поезд-контейнеровоз
...
linertrain // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887351 (дата обращения 19.06.2026)
lineup // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886568 (дата обращения 19.06.2026)
lining board панель обшивки (каркаса кузова) ~ of car обивка (обшивка) автомобиля
...
lining board // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887148 (дата обращения 19.06.2026)
link звено; трак (гусеницы); соединительный путь; соединитель- ная ветвь
...
link // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885985 (дата обращения 19.06.2026)
linkage mounting навесное устройство
~-mounted harvester навесная уборочная машина
...
linkage // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885250 (дата обращения 19.06.2026)
linked lights система светофоров «зелёная волна»
~ traffic signal control (автоматизированная) система управления светофорами
~ ~ signal control автоматизированная система управления светофорами
...
linked lights // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885533 (дата обращения 19.06.2026)
liquefied (liquid) natural gas carrier судно (газовоз) для пере- возки сжиженных природных газов ~ cargo carrier танкер ~ gas carrier судно (газовоз) для перевозки сжиженных газов ~-~ vessel судно для перевозки сжиженных газов, газовоз ~ natural gas tanker судно (газовоз)
...
для перевозки сжиженных при- родных газов ~ petroleum gas carrier танкер для перевозки сжиженного нефтя- ного газа ~ ~ ~ tanker судно (газовоз) для перевозки сжиженных нефтяных газов
...
liquefied (liquid) natural gas carrier // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890748 (дата обращения 19.06.2026)
