no abatement made по твёрдым ценам ~ access вход воспрещен ~ admittance вход воспрещен ~ ~ except on business посторонним вход запрещен ~ aids used approach заход на посадку без использования аэронави- гационных средств ~-bottom большая глубина(надпись на карте), превышающая
...
изме- ряемую эхолотом ~-break power бесперебойное питание ~ cargo condition без груза, порожняком ~ charge бесплатно ~ date без числа, без даты ~ entry вход воспрещён; Br. въезд запрещён ~-~ road дорога, въезд на которую запрещён ~ extras без всяких приплат ~-failure life период безотказной работы ~-~ operation безотказная работа; безаварийная эксплуатация «~ frills» service обслуживание по туристическому классу ~-gates...
no abatement made // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885663 (дата обращения 19.06.2026)
node agreement узловое соглашение
...
node agreement // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889269 (дата обращения 19.06.2026)
noise abatement ослабление шума; борьба с шумом ~ aeroport code Am. нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах ~ analyst анализатор шумов ~ barrier шумовой барьер, шумозаградитель; шумовой заслон ~ burst шумовой выхлоп (авт) ~ charge штраф за превышение установленного уровня
...
шума (ав) ~ control борьба с шумом ~ curfew запрет полётов из-за превышения допустимого уровня шума ~ density интенсивность шумов ~ instituted cab кабина со звукоизоляцией
...
noise abatement // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889835 (дата обращения 19.06.2026)
noiseproof звуконепроницаемый
...
noiseproof // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885103 (дата обращения 19.06.2026)
noload speed скорость холостого хода, число оборотов на холо- стом ходу, частота вращения холостого хода
...
noload speed // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885775 (дата обращения 19.06.2026)
nominal approach path номинальная траектория захода на посадку
~ capacity номинальная грузоподъёмность, номинальная ёмкость, номинальная мощность
~ freeboard номинальная высота надводного борта (с учётом фальшборта)
~ lifting capacity номинальная грузоподъёмность
~ load capacity несущая способность, номинальная грузоподъёмность
~ output
...
номинальная мощность
~ power номинальная мощность
~ range номинальная дальность
~ speed номинальная скорость, номинальная частота вращения
...
nominal approach path // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888120 (дата обращения 19.06.2026)
non-delivery непоставка ~-destructive inspection неразрушающий контроль ~-driving wheel неведущее колесо (авт) ~-glare неослепляющая (фара), неслепящий (свет фар) ~-guarded crossing неохраняемый (ж.-д.) переезд ~-motor-vehicle fuel топливо, непригодное для двигателей транс- портных машин ~-navigation(al) charts справочные (морские) карты ~-operating period внеэксплуатационный период
...
~-principal road второстепенная дорога ~(-self)-propelled craft несамоходное судно ~-rigid airship дирижабль мягкой системы ~-road vehicle внедорожное транспортное средство, внедорожный автомобиль ~-self-propelled несамоходный палубный лихтер ~-~-~ barge несамоходная баржа ~-stop driving безостановочная езда ~-~ flight беспосадочный полёт ~-vessel operating common carrier несудоходная транспортная орга- низация общего назначения
...
non-delivery // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890903 (дата обращения 19.06.2026)
nonactive maintenance time продолжительность простоя вследствие технического обслуживания
...
nonactive maintenance time // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888559 (дата обращения 19.06.2026)
nonaffinity group charter чартерный рейс для неспециализиро- ванной группы
...
nonaffinity group // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889772 (дата обращения 19.06.2026)
nonagitating truck бетоновоз без смесителя
...
nonagitating truck // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885664 (дата обращения 19.06.2026)
