per diem charge дневная плата (взимаемая одной транспортной линией с другой за использование вагонов)
~ hatch погрузка и разгрузка судна (количество тонн в день на один люк)
~ ~ per day «на каждый люк в день» (количество тонн груза
...
на каждый люк в день)
~ working hatch в расчёте на работающий люк.
...
per diem charge // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890025 (дата обращения 19.06.2026)
per-mile operating cost стоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега ~-ton haul cost стоимость перевозки 1 т груза
...
per-mile operating cost // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889557 (дата обращения 19.06.2026)
percentage of miles laden коэффициент использования пробега (автомобиля)
...
percentage of miles laden // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887883 (дата обращения 19.06.2026)
perch шест, веха
~-and-ball buoy буй с шаром на шесте
~-~-square buoy буй с квадратом на шесте
~ beacon знак с шестом; шестовая веха
...
perch // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886590 (дата обращения 19.06.2026)
perennial ice многолетний лёд
...
perennial ice // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888263 (дата обращения 19.06.2026)
performance (рабочая) характеристика; эксплуатационные или ходовые качества; производительность; коэффициент полезного действия ~ characteristics эксплуатационные характеристики ~ factor коэффициент полезного действия, (КПД) ~ flight полёт для проверки лётных характеристик ~ index коэффициент полезного действия ~ information информация о лётно-технических характеристиках ~
...
limit предельная техническая характеристика ~ of tractor рабочая характеристика трактора или тягача ~ of vehicles эксплуатационные качества транспортных машин ~-oriented car легковой автомобиль с высокими динамическими и скоростными качествами ~ per litre литровая мощность (двигателя) ~ prediction прогнозирование эксплуатационных характеристик ~ specifications технико-эксплуатационные требования ~ test эксплуатационные испытания, проверка режимов работы (двигателя); определение характеристик (материала) ~ trials ходовые испытания
...
performance // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889090 (дата обращения 19.06.2026)
performed aircraft выполненный самолёто-километраж, общий налёт воздушного судна в километрах
...
performed // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890175 (дата обращения 19.06.2026)
periodic duty периодический режим ~ maintenance периодическое техническое обслуживание и ремонт ~ ~ check периодическая форма технического обслуживания ~ training периодическая тренировка (лётного состава)
...
periodic duty // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889588 (дата обращения 19.06.2026)
peripheral taxiway окружная рулёжная дорожка
...
peripheral taxiway // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889940 (дата обращения 19.06.2026)
perishable cargo скоропортящийся груз ~ food warehouse склад для скоропортящихся продуктов ~ freight скоропортящийся (легкоразрушаемый) груз ~ goods скоропортящийся груз ~ load скоропортящийся груз
...
perishable cargo // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890427 (дата обращения 19.06.2026)
