quack разг. малогабаритный автомобиль-амфибия
...
quack // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887582 (дата обращения 20.06.2026)
quad разг. (трактор-)тягач ~-hopper car (вагон-)хоппер с четырьмя разгрузочными бункерами
...
quad // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885900 (дата обращения 20.06.2026)
quadruple(-berthed) cabin четырёхместная каюта ~-screw vessel четырехвинтовое судно
...
quadruple(-berthed) cabin // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887583 (дата обращения 20.06.2026)
qualification test проверка соответствия техническим условиям
...
qualification test // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885901 (дата обращения 20.06.2026)
qualitrol device разг. устройство против скольжения или заноса
...
qualitrol device // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888433 (дата обращения 20.06.2026)
quality assurance engineer инженер по качеству продукции ~ audit инспекционная проверка качества ~ control analyst специалист по контролю и анализу качества ~ inspection проверка качества; приёмка ~ rate количественный тариф (напр., по числу мест)
...
quality assurance engineer // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885674 (дата обращения 20.06.2026)
quarantine boat катер карантинной службы, карантинный катер
~ buoy буй карантинного якорного места, карантинный буй
~ store склад карантинного хранения
~ vessel карантинное судно
...
quarantine // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887584 (дата обращения 20.06.2026)
quarter boat дежурная спасательная шлюпка ~ ramp кормовая аппарель (мор)
...
quarter // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888572 (дата обращения 20.06.2026)
quarters жилое помещение
...
quarters // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889806 (дата обращения 20.06.2026)
quay набережная; пристань, причальная стенка, причал
~ crane береговой (портовый) кран
~ dues см. quayage
~ for bulk goods причал для навалочных грузов
~ wall стенка набережной
...
quay // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889312 (дата обращения 20.06.2026)