renewal замена (устаревшего оборудования); продление (срока действия, напр., договора); возобновление (действия документа) ~ car отремонтированный автомобиль ~ cost стоимость восстановления (ремонта, замены)
...
renewal // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887693 (дата обращения 20.06.2026)
renovation восстановление; реконструкция; модернизация, за- мена устаревшего или изношенного оборудования
...
renovation // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887694 (дата обращения 20.06.2026)
rent наём, прокат; плата за прокат
~ car Am. автомобиль, взятый на прокат
...
rent // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889384 (дата обращения 20.06.2026)
rental fleet парк наёмных автомобилей
~ service обслуживание (потребителей) автомобилями, сдаваемыми в аренду или в наём
...
rental // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888835 (дата обращения 20.06.2026)
repackaging переупаковывание; фасование
...
repackaging // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886840 (дата обращения 20.06.2026)
repair activity ремонтное предприятие ~ base (авиа)ремонтное предприятие, (авиа)ремонтная база ~ bay бокс (отсек) для текущего ремонта машин ~ car передвижная ремонтная мастерская ~ costs ремонтные расходы ~ crew ремонтная бригада ~ delay time время задержки на устранение неисправности ~
...
depot ремонтная база; ремонтное депо ~ detachment ремонтная летучка ~ directions инструкция по устранению неисправностей) ~ equipment ремонтное оборудование ~ instructions инструкция по устранению неисправностей) ~ kit комплект ремонтного инструмента и материалов) ~ manual руководство по ремонту ~ operation ремонтная операция ~ outfit комплект материалов и инструмента для ремонта ~ part запасная часть ~ parts см. spare parts ~ patch...
repair activity // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885902 (дата обращения 20.06.2026)
repairability ремонтная технологичность; ремонтопригодность
...
repairability // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886143 (дата обращения 20.06.2026)
repairing basin судоремонтный док (бассейн) ~ dock ремонтный док ~ shop ремонтный цех, ремонтная мастерская
...
repairing // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888947 (дата обращения 20.06.2026)
repairman специалист по ремонту, ремонтник, слесарь или меха- ник по ремонту
...
repairman // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885399 (дата обращения 20.06.2026)
repeated brakings повторные торможения ~ usage повторное (многократное) использование
...
repeated brakings // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888274 (дата обращения 20.06.2026)
