ride плавать, идти (о корабле); стоять (на якоре); Am. ездить на транспортном средстве ~ a train Am. поехать на поезде ~ control регулирование плавности хода ~ ~ shock absorber амортизатор, регулируемый в зависимости от дорожных условий ~ harshness неплавность хода;
...
вертикальные колебания кузова ав- томобиля ~ shotgun Am. ехать на машине в качестве охраны
...
ride // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889834 (дата обращения 19.06.2026)
rideability ездовые качества (автомобиля); эксплуатационные ка- чества (дорожного покрытия)
...
rideability // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886005 (дата обращения 19.06.2026)
rider пассажир (обязанный оплачивать проезд) ~ electric fork truck электропогрузчик, управляемый с сидения ~ ~ reach fork truck электроштабелёр с выдвижным грузоподъём- ником, управляемый с сиденья
...
rider // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887375 (дата обращения 19.06.2026)
riding езда; передвижение ~ characteristics характеристики плавного хода ~ grade ездовые (ходовые) качества (автомобиля); эксплуатацион- ные качества (дороги) ~ light рейдовый огонь ~ qualities характеристики транспортной машины, определяющие плавность хода; характеристики дороги, влияющие на плавность хода транспортной машины
...
riding // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885795 (дата обращения 19.06.2026)
rig седельный автопоезд; Am., Can. большой, гружёный грузовик ~ body кузов с приспособлениями для монтажа нефтепромысло- вого оборудования
...
rig // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890649 (дата обращения 19.06.2026)
rigger строповщик; такелажник
...
rigger // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887263 (дата обращения 19.06.2026)
rigging // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887481 (дата обращения 19.06.2026)
right-angle intersection пересечение под прямым углом ~-~ parking установка (транспортных машин) на стоянке под углом к тротуару ~-angled bend поворот под прямым углом ~ driving правостороннее движение; езда по правой стороне (до- роги) ~-hand approach заход на посадку с правым
...
разворотом ~-~ corner правый поворот ~-~ drive правостороннее движение (RHD) правостороннее управ- ление (автомобилем) ~-~ motion движение по часовой стрелке ~-~ reverse door дверь, открывающаяся вправо (на себя) ~-~ running правопутное движение (жд) ~-~ side правая сторона (авт) ~-~ signal правосторонний сигнал ~-~ switch правый перевод (жд) ~-~ turn правый поворот (авт) ~-~ turnout правый перевод (жд) ~-hander поворот направо...
right-angle // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888278 (дата обращения 19.06.2026)
rightful owner полноправный, законный владелец
...
rightful owner // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889875 (дата обращения 19.06.2026)
rightmost самый правый, крайний справа, правый крайний
...
rightmost // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888035 (дата обращения 19.06.2026)
