ofertar vt Ч. разг. предлагать
...
ofertar // Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка. 2013. URL branch.znanium.ru/read/741008 (дата обращения 20.06.2026)
off-aerodrome location внеаэродромное размещение (напр., радио- средств) ~-airway flight полёт вне установленного маршрута ~-~ route маршрут вне воздушной трассы ~-block time время начала руления ~-course alarm сигнал об уходе с заданного курса ~-design behavio(u)r нерасчётный режим работы ~-~ conditions нерасчётные
...
условия ~-field landing посадка вне лётного поля ~-gauge load негабаритный груз ~-highway dump truck самосвал-вездеход; карьерный самосвал ~ ~ ~ capacity грузоподъёмность карьерного самосвала ~-~ haulage транспортировка (груза) по бездорожью ~-~ tire шина для бездорожья ~-~ tractor внедорожный тягач ~-~ truck самосвал-вездеход; карьерный самосвал ~-hour traffic движение транспорта не в часы пик ~-line charter чартерный рейс при отсутствии регулярных полётов...
off // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886829 (дата обращения 20.06.2026)
off hand = off-hand/offhand — 1) adv без подготовки, сразу, экспромтом; 2) attr. сделанный без подготовки/экспромтом; импровизированный; мгновенно всплывающий в памяти; 3) attr. бесцеремонный; / The best example I can think of offhand is the AOL (US) which did not
...
suffer any slide in growth.
...
off hand = off-hand/offhand // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699680 (дата обращения 20.06.2026)
off/on the back of sth — 1) вслед за, сразу же, в дополнение к (о чём-л. неприятном); 2) в результате (чего-л.); вследствие (чего-л); благодаря (чему-л.) / The yield in US dollars is now 5,6% which means that much of last
...
year’s return was off the back of the weakening rand. (1) yield — доходность; доход по ценным бумагам или инвестициям; (2) rand = 100 cents, South Africa).
...
off/on the back of sth // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700243 (дата обращения 20.06.2026)
OFF SEASON — межсезонье.
...
OFF SEASON // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855310 (дата обращения 20.06.2026)
off the beaten track — вдали от людных мест; в нехоженых местах; в глуши; в глубинке / Even though a lot of Indians still travel to Bangkok or Dubai, for example, there is prestige attached to going somewhere off the
...
beaten track, such as beach resorts in Maldives.
...
off the beaten track // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698073 (дата обращения 20.06.2026)
off the cuff AmE — 1) n (выступление или речь) без подготовки, экспромтом; 2) adj mod неподготовленная речь и т.п.; импровизированный; спонтанный; 3) mod неофициально / His crop of jokes is so big that more than 10,000 off-the-cuff remarks have
...
been contained in annual books, while thousands more have been used in radio shows. / Off-the-cuff remarks that the speaker probably wouldn’t remember saying have stayed with some of the executives for their entire career. People these individuals barely know, or advice they just happened to overhear (нечаянно услышать), managed to influence their actions for years. / This is a...
off the cuff AmE // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698074 (дата обращения 20.06.2026)
off the mark (или far off the mark) inf — 1) ошибочно, неправильно, неверно; you are right (way) off the mark ты ошибаешься; разг. ты попал пальцем в небо; 2) без промедления, тотчас же; сразу; antonym on the mark =
...
correct / He excised competencies that felt off the mark. / Whatever events throw one assumption in a financial forecast off the mark will likely affect other assumptions as well. / These forecasts have been right on the mark.
...
off the mark (или far off the mark) inf // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700061 (дата обращения 20.06.2026)
off the table — официально отказаться от (какого-л.) предложения, идеи — take sth off the table / America, Israel and others are right to take no option off the table. / Later he took that proposal off the table.
...
off the table // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701186 (дата обращения 20.06.2026)
OFF-ICE PREPARATION — подготовка к матчу вне льда.
...
OFF-ICE PREPARATION // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855954 (дата обращения 20.06.2026)
