with regard to (тж. in regard of/to; in sb’s regard) — 1) относительно, в отношении, что касается, по поводу; 2) в ответ на (чье-л. письмо, телеграмму и т.п.) / Forecasting is always difficult, especially with regard to the future. /
...
We have advised them to be very careful with regards to possible attacks from neo-Nazi young gangs. / Considerable developments have taken place with regard to the automation of this process. / Different modes of transport have to be assessed, not just in terms of direct costs but also with regard to overall value of goods.
...
with regard to (тж. in regard of/to; in sb’s regard) // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698202 (дата обращения 19.06.2026)
with respect to — что касается; в отношении чего-л.; с учетом / Ministers reviewed progress with respect to the poverty reduction strategy approach, endorsed (одобрять; подписываться под документом) at their Sept. 2007 meeting. / They will be paid increasingly with
...
respect to their skills, experience and on-the-job productivity. / The central idea of this book concerns our blindness with respect to randomness, particularly the large deviations: why do we, scientists or nonscientists, hotshots (AmE, крупные чиновники, «шишки») or regular Joes (обычные люди), tend to see the pennies instead of the dollars?
...
with respect to // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698744 (дата обращения 19.06.2026)
with that as a backdrop — на этом фоне; в такой обстановке; с учетом/ввиду вышеизложенного; / With that as a backdrop, the first thing M. has to decide is whether to develop a new product or not.
...
with that as a backdrop // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700988 (дата обращения 19.06.2026)
with the benefit of hindsight — суждение о чем-л. задним числом; ≈ человек задним умом крепок / Of course, it is very easy to judge with the benefit of hindsight.
...
with the benefit of hindsight // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700647 (дата обращения 19.06.2026)
within an eyelash (of sth) — на волосок от; чуть не (hang on by one’s eyes — быть на краю гибели, висеть на волоске) / The world came within an eyelash of nuclear war [the Cuban missile crisis].
...
within an eyelash (of sth) // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700724 (дата обращения 19.06.2026)
within one’s historical milieu — в какой-л. исторической обстановке, окружающей среде; в историческом контексте; / We can study the various ideas about development within their historical milieu.
...
within one’s historical milieu // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698604 (дата обращения 19.06.2026)
within reason = in reason — 1) правильно, справедливо, разумно; 2) в разумных пределах, в пределах возможности; / In France, people can follow whatever way of life they choose in private, within reason, but the state will not sponsor them
...
doing so. One result of this is that there are no programmes to promote ethnic minorities out of their ghettos.
...
within reason = in reason // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700858 (дата обращения 19.06.2026)
without a hitch — гладко, без задержки; ~ без сучка, без задоринки;
/ The fact that the [Christmas] party came off (удаваться) without a hitch apparently impressed R. Kennedy. He could count on (рассчитывать на) me to do what
...
without a hitch // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699881 (дата обращения 19.06.2026)
without reference to — безотносительно, независимо; / Outside of the military context, a manager who takes absolute control of a workplace situation, without reference to their team’s views and input would be exhibiting an authoritarian management style.
...
without reference to // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698972 (дата обращения 19.06.2026)
without reserve «без оговорок»
...
without reserve // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887729 (дата обращения 19.06.2026)
