keep sb out of the picture inf — не посвящать в дела / You should keep him out of the picture for a while.
...
keep sb out of the picture inf // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698443 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb up to date (with/on sth) — держать (кого-л.) в курсе (чего- л.); сохранять(ся) на современном уровне / You should set up a FEEDBACK system that will keep you up to date on what is evolving in the marketplace.
...
/ You need to keep up-to-date with the changes around. / This system will keep you up to date on what is evolving in the marketplace.
...
keep sb up to date (with/on sth) // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699911 (дата обращения 19.06.2026)
keep step with — не отставать от / Russia’s industrial boomlet is running out of steam because consumer spending is failing to keep step with production (to run out of steam — обессилить, сойти на нет).
...
keep step with // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701429 (дата обращения 19.06.2026)
keep sth in check — сдерживать (спрос и т.п.) / This group of countries [OPEC] kept demand for oil in check.
...
keep sth in check // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698487 (дата обращения 19.06.2026)
keep sth in tandem — обеспечивать/предусматривать взаимозависимость двух факторов: изменение одного из них непременно и одновременно влечет за собой изменение другого; идти в тандеме / There is a necessity to keep labor costs and consumer prices in tandem.
...
keep sth in tandem // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700810 (дата обращения 19.06.2026)
keep sth on an even keel — вести/заниматься бизнес(ом) спокойно/уверенно; стараться не делать резких движений (занимаясь каким-л. бизнесом) / The first challenge is to keep the core container shipping business (80% of Neptune’s revenues) on an even keel.
...
keep sth on an even keel // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701325 (дата обращения 19.06.2026)
keep sth on track — продолжать делать что-л., несмотря на трудности / This programme is essential to keep growth on track. / And almost none of these supporters is in a position to keep the new policy on track.
...
keep sth on track // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701474 (дата обращения 19.06.2026)
keep sth secret — держать (что-л.) в секрете, хранить (что-л.) в тайне / In order to keep information about White House conversations and policy-making secret, modern Presidents have sometimes used executive privilege. Executive privilege is the right of the President
...
to refuse to testify before Congress or court and to withhold information from Congress or a court.
...
keep sth secret // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699338 (дата обращения 19.06.2026)
keep sth the order of the day — сохранять актуальность / The reform implementation will keep such changes [in the Chinese economy] the order of the day.
...
keep sth the order of the day // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701326 (дата обращения 19.06.2026)
keep sth to oneself — держать (что-л.) при себе; не рассказывать (о чём-л.); не делиться (чем-л.); (у)молчать (о чём-л.) / We write very little about private companies, partly because they tend to keep to themselves. Nothing wrong with that. Good
...
private companies, like good people, have a right to their privacy. / I like to keep my politics to myself.
...
keep sth to oneself // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699532 (дата обращения 19.06.2026)
