keel boat килевой катер или шлюпка; килевая яхта
~ draft углубление (киля), осадка по нижней кромке киля, конструктивная осадка
~-laying закладка (корабля)
...
keel // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887567 (дата обращения 19.06.2026)
keelage килевой сбор, портовая пошлина
...
keelage // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886235 (дата обращения 19.06.2026)
KEEP — 1) ~ goal (устар.) — играть на позиции вратаря; 2) ~ on the bench — удерживать кого-л. в запасе в течение определенного количества времени; 3) ~ somebody off the scoresheet — не дать кому‑л. забросить шайбу; 4) ~
...
the net clean — оставлять свои во- рота сухими (о вратаре, команде); 5) ~ the pressure on — продол- жать оказывать давление на соперника (о команде).
...
KEEP // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856725 (дата обращения 19.06.2026)
keep a close eye on — пристально наблюдать за (кем-л. или чем-л.); keep one eye on не выпускать из поля зрения (что-л. или кого-л.) / The US president intended to keep a close eye on the talks but has put
...
the onus (лат. бремя, ответственность) on Palestine’s and Israel’s leaders to wrap up (завершать)what is considered only an interim step toward a final peace accord. / They had been assigned to keep a close eye on him. / He revealed plans to incorporate tracking controls into handsets [mobile phones] to allow parents to keep a closer eye on their children’s...
keep a close eye on // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699910 (дата обращения 19.06.2026)
keep a firm/tight rein on sb/sth — (keep sb on a tight rein) — держать (кого-л.) в полном подчинении; держать (кого-л.) в ежовых рукавицах, в узде. в черном теле (полностью контролировать что-л.) / The governor [Schwarzenegger, California] has made a
...
practice since he took office in January of pressing on quickly with his agenda, keeping his staff and legislature on a tight rein. (press on with sth — not fml поторапливаться; продолжать делать что-л.; продвигаться вперед) / The western oil majors are even more terrified of another price collapse, and are keeping a tight rein on their capital expenditure.
...
keep a firm/tight rein on sb/sth // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700122 (дата обращения 19.06.2026)
keep a tab on = keep tabs on inf — 1) следить за (кем-л.; чем-л.); 2) проверить (кого-л.; что-л.); 3) вести счет; вести регистрацию или запись / By having squads of managers moving through development courses, head office can keep
...
tabs on the potential of its people, whilst ensuring that they are thoroughly steeped in (погружаться) Toyota’s way of doing things, whether it be in manufacturing, retailing, purchasing and so on. (be steeped in — зд. проникнуться чем-л.; освоить, перенять).
...
keep a tab on = keep tabs on inf // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698621 (дата обращения 19.06.2026)
keep a tight/firm grip/hold on — 1) продолжать удерживать (что- л. или кого-л.); 2) продолжать держать под контролем (что-л.); / Central Bank Chairman V. G. has been keeping a tight grip on the ruble in the run-up to (накануне такого
...
важного события какими являются) presidential elections, scheduled for March 26.
...
keep a tight/firm grip/hold on // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700693 (дата обращения 19.06.2026)
keep a tight rein (on) — строго/жестко контролировать; сохранять строгую дисциплину; держать в узде / They kept a tight rein on their finances.
...
keep a tight rein (on) // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698322 (дата обращения 19.06.2026)
keep abreast of/with — держаться на уровне, не отставать, идти в ногу с… (см. также keep sb abrest of) / These designers travel abroad to keep abreast of fashion trends. / They have been appointed to keep abreast of trends
...
in this area. / This system enables them to keep abreast of customers’ changing needs. / They kept abreast of emerging trends in the global economy. / We attempt to keep abreast with the latest developments.
...
keep abreast of/with // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699490 (дата обращения 19.06.2026)
keep aloft — держаться на плаву / They have been kept aloft by government subsidies.
...
keep aloft // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699199 (дата обращения 19.06.2026)
