WHIP — 1) разгромить соперника; 2) хлестко бросить по воротам; 3) провести тренировку с тяжелой нагрузкой для команды (о тре- нере).
...
WHIP // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856707 (дата обращения 19.06.2026)
whip sb into line with sb — см. bring sb into line with sb.
...
whip sb into line with sb // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700327 (дата обращения 19.06.2026)
whip sb/sth into shape not fml — приложить много усилий, чтобы привести (что-л./кого-л.) в нужный вид, в хорошее состояние; AmE inf обучить, «натаскать»; силой довести до желаемого вида или состояния / Now a new CEO is trying to whip the
...
retailer into shape. / The manager was going to whip the team into shape.
...
whip sb/sth into shape not fml // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701431 (дата обращения 19.06.2026)
whip sth into line — см. ^ bring sth into line with sth.
...
whip sth into line // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700822 (дата обращения 19.06.2026)
whip/wheel sb/sth into line = bring (sb/sth) into line (with) = whip into shape) inf — 1) заставить (кого-л. или что-л.) подчиниться принципам, правилам (какой-л. группы); добиться единства; согласовать; направить в одно русло; поставить в один ряд; come/get/fall into line
...
(+ with) согласиться (с кем-л. или чем-л.) или стать похожим (на кого-л. или что-л.); солидаризироваться, действовать в соответствии (с чем-л.); 2) AmE а) обучить, «натаскать»; б) силой довести до желаемого вида или состояния / In fact, far from being regarded as equal technology partners, the PC makers were seen by Microsoft as merely a distribution channel, that occasionally needed whipping...
whip/wheel sb/sth into line = bring (sb/sth) into line (with) = whip into shape) inf // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700723 (дата обращения 19.06.2026)
WHIPPING BOYS — «мальчики для битья» (о команде).
...
WHIPPING BOYS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855132 (дата обращения 19.06.2026)
WHIRLING DERVISH — небольшой, но очень быстрый хоккеист, с хорошей техникой, которого сложно поймать на силовой прием.
...
WHIRLING DERVISH // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855352 (дата обращения 19.06.2026)
WHISH — 1) быстро бросить; 2) быстро промчаться мимо.
...
WHISH // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856258 (дата обращения 19.06.2026)
whistle свисток; сирена; гудок ~ stop Am. полустанок
...
whistle // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890365 (дата обращения 19.06.2026)
WHISTLE — 1) судейский свисток; 2) ~ down a player — оштра- фовать игрока (о судье); 3) ~ a hard shot — мощно бросить по во- ротам; 4) ~ it home — забросить шайбу; 5) ~ it wide — бросить
...
мощно, но мимо цели; 6) ~ the play dead — свистнуть, чтобы оста- новить игру (о судье); 7) ~ tooter — судья на площадке; 8) late ~ — свисток, прозвучавший позже, чем остановилась игра; 9) slow ~ — см. 8).
...
WHISTLE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855252 (дата обращения 19.06.2026)
