RELIEF MAN — запасной вратарь либо запасной игрок в команде.
...
RELIEF MAN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855510 (дата обращения 19.06.2026)
RELIEVE — 1) выйти на замену вместо кого-л.; 2) ~ of coaching duties — освободить от обязанностей тренера (напр.: the Buffalo Sabres have relieved Lindy Ruff of his coaching duties); 3) ~ pressure — выбросить шайбу из зоны защиты.
...
RELIEVE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854995 (дата обращения 19.06.2026)
RELINQUISH — упустить преимущество в счете.
...
RELINQUISH // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854882 (дата обращения 19.06.2026)
REMAIN — 1) ~ intact — остаться неизменным (о составе ко- манды, например, после разгромного поражения); 2) ~ unbeaten at home — оставаться непобежденным в домашних матчах.
...
REMAIN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855776 (дата обращения 19.06.2026)
REMATCH — повторная игра соперников, уже встречавшихся между собой.
...
REMATCH // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855092 (дата обращения 19.06.2026)
REMOVE — 1) заменить вратаря по ходу игры; 2) вывести игрока из основного состава; 3) ~ somebody from the top line — вывести кого-л. из состава первого звена; 4) ~ somebody from the ice on a stretcher — унести кого-л.
...
REMOVE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856839 (дата обращения 19.06.2026)
RENDEZ-VOUS ’87 — серия из двух матчей, проходившая в 1987 г., в которой встречались лучшие игроки НХЛ и лучшие иг- роки высшей лиги чемпионата СССР.
...
RENDEZ-VOUS ’87 // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857131 (дата обращения 19.06.2026)
RENEGOTIATE — пересматривать условия контракта, имею- щего законную силу.
...
RENEGOTIATE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856742 (дата обращения 19.06.2026)
RENT-A-GOALIE — вратарь, приглашаемый в команду для игры в тренировочном матче, когда не хватает одного вратаря.
...
RENT-A-GOALIE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855866 (дата обращения 19.06.2026)
RENTAL — 1) (сленг) — вратарь, приглашенный на одну трени- ровочную игру; 2) ~ player — хоккеист, приобретенный командой в конце периода дозаявок, на которого менеджмент команды рас- считывает только до конца сезона (обычно из-за того, что в конце сезона
...
он становится неограниченно свободным агентом); 3) иг- рок, взятый в аренду у другой команды.
...
RENTAL // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855511 (дата обращения 19.06.2026)