BIG — 1) ~ club — а) команда НХЛ (напр.: after spending several seasons with the minors Anisimov finally made it to the big club); б) клуб, игроки которого отличаются мощным телосложением; 2) come up ~ — внести большой
...
вклад, сыграть большую роль (напр.: Nabokov came up big by making a great save at at critical moment of the game); 3) ~ crowd — большое количество зрителей, собравшихся на арене; 4) ~ dance (сленг) — финальная игра Кубка Стэнли; 5) ~ fellow (устар.) — мощный, габаритный игрок; 6) ~ goal — важный гол, заброшенная шайба; 7) ~ gun —...
BIG // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854791 (дата обращения 19.06.2026)
BIG BAD BRUINS — «Биг Бэд Брюинз». Альтернативное назва- ние команды НХЛ «Бостон Брюинз» в конце 60-х — начале 70- х гг. ХХ в. В то время команда славилась мощной атакой и грубой, жесткой игрой.
...
BIG BAD BRUINS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856037 (дата обращения 19.06.2026)
BIG RIVALRY — серьезное соперничество (о командах).
...
BIG RIVALRY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857469 (дата обращения 19.06.2026)
BIG-BODIED — ~ player — мощный, габаритный игрок.
...
BIG-BODIED // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855945 (дата обращения 19.06.2026)
BIG-NAME PLAYER — известный и популярный игрок, звезда.
...
BIG-NAME PLAYER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855583 (дата обращения 19.06.2026)
BILL MASTERSON MEMORIAL TROPHY — «Билл Мастертон Трофи» — награда, ежегодно вручаемая хоккеисту Национальной хоккейной лиги, проявившему высокое спортивное мастерство и верность хоккею. Лауреата определяют члены Ассоциации жур- налистов, пишущих о хоккее, по итогам регулярного чемпионата.
...
BILL MASTERSON MEMORIAL TROPHY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856133 (дата обращения 19.06.2026)
BILLET — семья, в доме которой проживает хоккеист местной ко- манды, приехавший из другого города, страны (такая практика распространена в юниорских лигах Канады: игрок проживает в семье в течение всего сезона).
...
BILLET // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855368 (дата обращения 19.06.2026)
BIRCH — береза. Порода древесины, используемая в производ- стве хоккейных клюшек, в первую очередь, черенков клюшек.
...
BIRCH // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857300 (дата обращения 19.06.2026)
BIRD DOG (сленг) — скаут, живущий и работающий в маленьком городке или сельской местности, выискивающий таланты среди игроков-любителей провинциальных команд.
...
BIRD DOG // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857440 (дата обращения 19.06.2026)
BISCUIT — 1) (сленг) — шайба; 2) ~ in the basket (сленг) — шайба в воротах.
...
BISCUIT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854792 (дата обращения 19.06.2026)
