SHIELD — 1) логотип НХЛ; 2) ~ a goalie — закрывать голкипера, закрывать обзор вратарю; 3) face ~ — маска, закрывающая лицо игрока (напр.: Avalanche defenseman Nick Holden wore a full face shield to protect his broken nose); 4)
...
full-face ~ — маска, которая полностью защищает лицо игрока (напр.: in the first game after his injury, Crosby was wearing a full-face shield); 5) protective ~ — защитная маска; 6) ~ the puck — вести шайбу по льду, закрывая ее своим телом от соперников (об игроке, напр.: McDavid used his body to shield the puck from the defenseman); 7) use...
SHIELD // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855231 (дата обращения 19.06.2026)
SHIFT — 1) смена — время, когда хоккеист находится на льду в составе звена, пятерки; 2) поменять позицию, на которой играет определенный хоккеист (напр.: he was shifted from the center to left wing this past season); 3) ~ disturber —
...
хоккеист, основной задачей которого в команде является вывести соперников из себя, сбить их с привычного ритма, разозлить их; 4) ~ gears — резко ускорить или замедлить темп игры; 5) marathon ~ — очень длинная смена — очень большой отрезок времени, которое игрок, звено, пятерка проводят на льду; 6) opening ~ — первая смена в матче, когда звено или пятерка игроков...
SHIFT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854889 (дата обращения 19.06.2026)
SHIFTY — ~ player — игрок, против которого трудно применить силовой прием, так как он слишком быстр и техничен (напр.: you can not check him, he is too shifty).
...
SHIFTY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857095 (дата обращения 19.06.2026)
SHIN — 1) голень; 2) broken ~ — перелом голени; 3) ~ guards; ~ pads — хоккейные щитки; 5) ~ splint — «расколотая голень» (боль в мышцах передней области голени после чрезмерной физи- ческой нагрузки).
...
SHIN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856523 (дата обращения 19.06.2026)
SHINE — выделяться на фоне других, играть очень хорошо (об игроке, напр.: with Varlamov hurt, it was Berra’s chance to shine and he has made the most of it).
...
SHINE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857022 (дата обращения 19.06.2026)
SHINER (сленг) — синяк, подбитый глаз.
...
SHINER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857390 (дата обращения 19.06.2026)
SHINNING — 1) подправка шайбы голенью; 2) удар клюшкой по голени соперника.
...
SHINNING // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856889 (дата обращения 19.06.2026)
SHINNY — неофициальная игра; игра, в которой участвуют обык- новенные любители хоккея.
...
SHINNY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856802 (дата обращения 19.06.2026)
SHIP — 1) обменивать, переводить игрока в другую команду пу- тем обмена; 2) ~ out — выводить из команды; 3) turn the ~ around — изменить положение дел в команде, вывести команду на правильный курс.
...
SHIP // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855000 (дата обращения 19.06.2026)
SHOCKER — неожиданный результат игры; неожиданный обмен (напр.: Colorado responded with three straight road wins including a 6:1 shocker at the Montreal Canadiens on Saturday).
...
SHOCKER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857281 (дата обращения 19.06.2026)
