SKATE — 1) n. конек; 2) v. катиться по льду 3) n. игра (напр.: the next skate will take place this Saturday); 4) go for a ~ — забыть о своих оборонительных обязанностях, и убежать в атаку (о за- щитнике);
...
5) ~ around — объехать соперника, используя сочета- ние хороших навыков катания и владения клюшкой; 6) ~ away — оторваться от соперника, используя свои скоростные качества (об игроке); 7) ~ by himself — тренироваться самостоятельно, без ко- манды (например, о травмированном игроке); 8) ~ circles around — обыгрывать с большим преимуществом (о победе одной команды над другой); 9) ~ guard...
SKATE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856528 (дата обращения 19.06.2026)
SKATER — 1) полевой игрок; 2) be a good ~ — отлично владеть коньками (об игроке); 3) play one ~ short — играть, имея в составе на одного полевого игрока меньше по сравнению с соперником, играть в численном меньшинстве; 4)
...
pull a goalie for an extra ~ — заменить вратаря на дополнительного полевого игрока; 5) sixth ~ — шестой полевой игрок (напр.: Louis Leblanc jumped into the play as the sixth skater).
...
SKATER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857404 (дата обращения 19.06.2026)
SKATES — 1) коньки; 2) be quick on his ~ — обладать высокой скоростью; 3) be strong on his ~ — обладать отличным катанием; 4) collect rust on somebody’s ~ — не выходить на лед, пропускать игры, тренировки, не попадать
...
в состав команды; 5) ~ down the boards — проходить по флангу (напр.: Johnny Oduya skates down the boards and feeds Jonathan Toews in front of the net); 6) fill somebody’s ~ — найти замену игроку, заменить хоккеиста; 7) hang up ~ повесить коньки на гвоздь, закончить играть; 8) ~ into opponents zone — войти в зону соперника; 9) knock...
SKATES // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856373 (дата обращения 19.06.2026)
SKATING — 1) катание на коньках; 2) ~ drills — упражнения,
направленные на улучшение качества катания на коньках; 3) ~ game — стиль игры команды, в котором предпочтение отдается точным пасам и технике катания, а не физическому давлению; 4)
...
~ on sawdust (сленг) — катание по плохо подготовленному льду; 5) ~ technique — техника катания на коньках.
...
SKATING // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856965 (дата обращения 19.06.2026)
SKATIST (устар.) — хоккеист.
...
SKATIST // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856682 (дата обращения 19.06.2026)
SKEIN — серия игр (напр.: the Bruins have a four-game home skein in December).
...
SKEIN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857449 (дата обращения 19.06.2026)
SKID — 1) серия поражений; 2) snap a ~ — остановить серию по- ражений (напр.: Predators snapped their own four-game winless skid that started with a loss to Colorado in Nashville).
...
SKID // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857100 (дата обращения 19.06.2026)
SKIDDING — ~ team — команда, попавшая в полосу неудач; команда, которая «пробуксовывает».
...
SKIDDING // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856683 (дата обращения 19.06.2026)
SKILL — 1) мастерство; 2) ~ player — мастеровитый игрок; 3) ~ set — комбинация качеств и навыков, необходимых для того, чтобы играть в хоккей на высоком уровне; 4) ~s competition — се- рия соревнований в различных аспектах хоккейного мастерства
...
с целью определения лучших игроков в данных областях (напри- мер, лучшее катание, точный пас, самая высокая скорость, самый сильный бросок и т.д.).
...
SKILL // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854895 (дата обращения 19.06.2026)
SKIN — get under opponent’s ~ — «залезть под кожу» сопернику, действовать ему на нервы, сильно раздражать (напр.: not to be over- looked is Ross’ ability and willingness to get under the opposition’s skin).
...
SKIN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856684 (дата обращения 19.06.2026)
