SNAP — 1) «сорваться с катушек»: ситуация, когда нервы игрока не выдерживают; 2) ~ a tie — сломать равновесие в счете; 3) ~ it home — забросить шайбу в ворота (напр.: Ovechkin got a cross-ice pass from Semin and snapped
...
it home before the goalie could even see it); 4) ~ out of slump — «выбраться из ямы», прервать серию неудач (о команде, игроке); 5) ~ pass — быстрый, сильный пас; 6) ~ the puck — произвести быстрый бросок; 7) ~ shot — быстрый кисте- вой бросок (напр.: St. Louis Blues forward Alexander Steen rips a hard snap-shot past Ottawa...
SNAP // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856222 (дата обращения 19.06.2026)
SNARE — 1) поймать шайбу в ловушку (о вратаре, напр.: MacIntyre reached his glove hand behind his back to snare Rochester Americans forward Zemgus Girgensons’ shot.); 2) ~ the puck — поймать шайбу в ловушку (о вратаре, напр.: Kulikov
...
shot high, however, Nabokov managed to snare the puck without any problem).
...
SNARE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855417 (дата обращения 19.06.2026)
SNATCH — ~ a game — одержать победу в матче (о команде).
...
SNATCH // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855003 (дата обращения 19.06.2026)
SNEAK — 1) прошмыгнуть, незаметно прокрасться (напр.: Chara has shown an ability to sneak in to the net-front area, disrupting goaltenders and scoring goals); 2) ~ in behind the defense — про- браться через защитную линию соперника и выйти к
...
воротам, со- здав голевой момент; 3) ~ on goal — пробраться к воротам (об иг- роке).
...
SNEAK // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856531 (дата обращения 19.06.2026)
SNIPE — забрасывать шайбу в ворота (напр.: Pittsburgh Penguins captain Sidney Crosby used a wicked release to snipe the top-shelf on Carolina Hurricanes goaltender Eddie Lack).
...
SNIPE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855334 (дата обращения 19.06.2026)
SNIPER — снайпер — игрок, забивающий большое количество голов в команде (напр.: he is not only a sniper, he’s also a very effec- tive playmaker and passer who knows his defensive duties).
...
SNIPER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856926 (дата обращения 19.06.2026)
SNOW — ~ shower — фонтан снега, вылетающий из под коньков хоккеиста, когда он, разогнавшись, резко останавливается.
...
SNOW // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856927 (дата обращения 19.06.2026)
SNOWPLOW — зацепить соперника клюшкой, чаще всего в средней зоне.
...
SNOWPLOW // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856378 (дата обращения 19.06.2026)
SNUFF OUT — остановить атакующий порыв соперника (о команде, напр.: the goaltender’s judgement served him well, as he rushed out of his crease to snuff out a developing break).
...
SNUFF OUT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855335 (дата обращения 19.06.2026)
