FACE — ~ of the franchise — лицо команды (напр.: Mike Modano became the face of the franchise, as it moved to Dallas).
...
FACE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855048 (дата обращения 19.06.2026)
FACE-OFF — 1) ввод шайбы в игру в начале каждого периода или после остановки игры свистком судьи на льду. Отсчет чистого времени матча начинается (и продолжается) именно с момента вбрасывания шайбы; 2) ~ circle — круг вбрасывания; 3) ~
...
dot — точка вбрасывания: 4) ~ lost — проигранное вбрасывание;
5) ~ won — выигранное вбрасывание.
...
FACE-OFF // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855047 (дата обращения 19.06.2026)
FAIL — 1) ~ to capitalize on a power play — не суметь забросить шайбу в численном преимуществе; 2) ~ to hold a lead — не суметь удержать преимущество в счете (о команде); 3) ~ to make the team —
...
не суметь пробиться в основной состав команды (об иг- роке); 4) ~ to reach the postseason — не суметь пробиться в плей- офф (о команде); 5) ~ to score — не суметь забросить шайбу (об иг- роке) (напр.: right at the beginning of the game Semin broke in one on one with Steve Mason, but failed to score); 6) ~...
FAIL // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856431 (дата обращения 19.06.2026)
FAKE — 1) обманное движение (напр.: after a quick fake, Saad fired a shot from the circle that beat San Jose’s Antti Niemi just under the glove 2:24 into the period); 2) ~ artist — игрок, способный досто- верно сымитировать
...
падение на льду, нарушение против себя, чтобы заставить судью удалить соперника; 3) ~ a goalie out of position — ложными движениями заставить вратаря сдвинуться с места (об игроке); 4) ~ pass — ложный пас; 5) ~ a shot — сымити- ровать бросок (об игроке); 6) shoulder ~ — обманное движение плечом.
...
FAKE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855569 (дата обращения 19.06.2026)
FALL — 1) ~ apart — развалиться, перестать играть, играть очень плохо (о команде) (напр.: after allowing three goals in five minutes span, Vancouver Canucks fell apart); 2) ~ into the basement — опу- ститься на дно турнирной таблицы (о
...
команде); 3) ~ one goal short — проиграть с разницей в одну шайбу (о команде); 4) ~ to an opponent in overtime — проиграть сопернику в добавочное время (о команде); 5) ~ to the ice — упасть на лед (об игроке).
...
FALL // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855832 (дата обращения 19.06.2026)
FAN — 1) болельщик, фанат команды; 2) ~ balloting — голосова- ние болельщиков; 3) ~ base — болельщики команды; 4) ~ bus — автобус, на котором болельщики команды добираются на выезд- ные матчи команды в другие города; 5) college-hockey ~
...
— боль- шой любитель студенческого хоккея; 6) diehard ~ — самый ярый фанат команды; 7) ~ favorite — любимец болельщиков; 8) ~ support — поддержка болельщиков.
...
FAN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855462 (дата обращения 19.06.2026)
FARM TEAM — фармклуб. Команда, в которой молодые игроки набираются опыта и оттачивают мастерство, прежде чем перейти на более высокий уровень, в другую лигу. Клубы НХЛ имеют свои фармклубы в АХЛ.
...
FARM TEAM // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855279 (дата обращения 19.06.2026)
FAST-PACED GAME — игра в быстром темпе.
...
FAST-PACED GAME // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856286 (дата обращения 19.06.2026)
FASTEST SKATER EVENT — соревнование на самого скорост- ного игрока. Победителем становится хоккеист, пробежавший полный круг по контуру площадки быстрее всех. Проводится как часть Мастер-шоу Матча всех звезд.
...
FASTEST SKATER EVENT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855381 (дата обращения 19.06.2026)
FEDERAL AMATEUR HOCKEY LEAGUE — Федеральная любительская хоккейная лига. Лига в Канаде, которая существовала с 1904 по 1909 гг. Лига высшего уровня в последние два года своего существования была профессиональной.
...
FEDERAL AMATEUR HOCKEY LEAGUE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854823 (дата обращения 19.06.2026)
